1
00:00:02,128 --> 00:00:06,132
වසර විසිපහකට පෙර,
දෙවියන් අතුරුදහන් විය.
2
00:00:07,008 --> 00:00:09,010
ඔහුගේ දූතයන් මනුෂ්‍යයාට වගකිව යුතු විය
3
00:00:09,177 --> 00:00:11,846
සහ මනුෂ්‍යත්වයට එරෙහිව යුද්ධ ප්‍රකාශ කළේය.
4
00:00:12,013 --> 00:00:14,557
අග්‍රදේවදූත ගේබ්රියෙල්
මෙම සමූලඝාතන යුද්ධයට නායකත්වය දුන්නේ ය
5
00:00:14,724 --> 00:00:19,354
මිනිසුන්ගෙන් ලෝකය ඉවත් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
සහ එය මත ආධිපත්‍යයට හිමිකම් කියන්න.
6
00:00:21,356 --> 00:00:24,651
සමහර උසස් දේවදූතයන්
පැත්ත ගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය,
7
00:00:24,859 --> 00:00:27,195
නමුත් පහළ දේවදූතයන් ගේබ්රියෙල් සමඟ එකතු විය.
8
00:00:28,822 --> 00:00:30,824
මෙම අඩු ආත්මයන්ට ශරීර හිඟයක් තිබුණි,
9
00:00:30,991 --> 00:00:34,369
ඉතින් ඔවුන්ගේ පළමු ප්‍රහාර මාලාව
අපේ දේ සොරකම් කිරීමට විය.
10
00:00:35,161 --> 00:00:40,041
නමුත් මයිකල්, ශ්‍රේෂ්ඨතමයා
සියලුම අග්ර දේවදූතයන්, මිනිසා වෙනුවෙන් සටන් කිරීමට තෝරාගෙන ඇත.
11
00:00:40,250 --> 00:00:42,544
ඔහුගේ උදව්වෙන්,
දිවි ගලවා ගත් අය ආපසු පහර දුන්නා
12
00:00:42,711 --> 00:00:45,630
සහ බලකොටු ඉදි කළේය
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට.
13
00:00:47,215 --> 00:00:50,218
ඉක්මනින් කතාව පැතිර ගියේය
මයිකල් බේරාගත් ළදරුවෙකුගේ,
14
00:00:50,385 --> 00:00:53,388
වැඩිහිටින ළමයෙක්
මනුෂ්‍ය වර්ගයාගේ ගැලවුම්කරුවා වීමට.
15
00:00:53,555 --> 00:00:58,143
මෙම තෝරාගත් තැනැත්තා දැන ගනු ඇත
ඔහුගේ සිරුරේ සලකුණු මගින්
16
00:00:58,309 --> 00:01:01,354
අවසාන වශයෙන්,
ගේබ්රියෙල් සහ ඔහුගේ හමුදාව පසුබැස ගියහ,
17
00:01:01,521 --> 00:01:05,567
සහ අපට අවබෝධය ඉතිරි විය
දේවදූතයන් සැබෑ බව පමණක් නොව,
18
00:01:05,734 --> 00:01:08,486
ඔවුන් අපගේ වඩාත්ම වෛර කරන සතුරන් ය.
19
00:03:41,514 --> 00:03:43,808
- අප හා එක්වන්න.
20
00:03:43,975 --> 00:03:45,727
අපට හිස් ආසනයක් තිබේ.
21
00:04:34,234 --> 00:04:36,819
A. ලැනන්, මුර කේතය 2271.
දොරටු විවෘත කරන්න.
22
00:04:39,030 --> 00:04:40,698
2271... ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
23
00:04:42,742 --> 00:04:44,744
ඒ. ලැනන්. මුර කේතය 2271.
24
00:04:44,911 --> 00:04:47,455
මට දේවදූතයෙක් ලුහුබඳිනවා.
25
00:04:49,624 --> 00:04:52,085
- ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
- ආපදා ඇමතුම, සර්. අපේ එකෙක්.
26
00:04:52,252 --> 00:04:54,712
ඔයාලා කොහෙද ඉන්නේ?
අපරාදේ ගේට්ටුව විවෘත කරන්න.
27
00:04:54,879 --> 00:04:56,256
මම එයාට ඇතුලට යන්න දෙන්නද සර්?
28
00:04:56,422 --> 00:04:57,465
ගේට්ටුව අරින්න!
29
00:04:59,300 --> 00:05:00,718
2271, අපරාදේ ගේට්ටුව අරින්න.
30
00:05:16,859 --> 00:05:17,944
A. ලැනන්, මුර කේතය...
31
00:05:23,992 --> 00:05:24,951
අහ්හ්!
32
00:05:27,537 --> 00:05:29,831
අවවාදයයි. පරිමිතිය කඩ කිරීම.
33
00:05:29,998 --> 00:05:32,625
අවවාදයයි. පරිමිතිය කඩ කිරීම.
34
00:06:04,949 --> 00:06:07,994
දැන් ආරක්ෂක කලාපය පහට ඇතුල් වේ.
35
00:06:08,161 --> 00:06:11,247
දැන් ආරක්ෂක කලාපය පහට ඇතුල් වේ.
36
00:06:17,545 --> 00:06:19,422
හරි හරි හරි. පහසුයි.
37
00:06:20,548 --> 00:06:21,549
ඔව්, හරි.
38
00:06:21,716 --> 00:06:23,259
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.
39
00:06:26,804 --> 00:06:28,890
සන්තකයේ සෘණ.
40
00:06:29,057 --> 00:06:32,852
ලැනන්! මොන මගුලක්ද කරේ
අවසරයකින් තොරව නගරයෙන් පිටත?
41
00:06:33,019 --> 00:06:36,773
එය දෙකට එක බුෆේ එකක් විය
ෆ්ලෙමින්ගෝ මට එය මග හැරිය නොහැකි විය.
42
00:06:36,939 --> 00:06:39,108
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා?
ඔබ අට බෝල දැක්කා.
43
00:06:39,275 --> 00:06:41,694
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණක් නොවීය.
එය ඔවුන්ගේ මුළු කණ්ඩායමක් විය.
44
00:06:41,861 --> 00:06:44,238
අපි දැන් රීසන්ට කියන්න ඕන.
45
00:06:45,656 --> 00:06:47,158
නැත.
46
00:06:47,367 --> 00:06:50,161
ඔහුව අග්ර දේවදූතයා වෙත ගෙන යන්න.
ඔහු ඔහුගේ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකි.
47
00:06:50,328 --> 00:06:51,371
ආහ් මචන්.
48
00:06:51,537 --> 00:06:53,956
මම රයිසන්ට වාර්තා කරන්නම්.
49
00:07:47,260 --> 00:07:49,053
ඔයා අද රෑ දඟ කොල්ලෙක්.
50
00:07:49,220 --> 00:07:50,888
ඔබ මා වින්දනය නොකළ යුතුයි.
51
00:07:51,055 --> 00:07:52,807
මෙම සවස් වේවි
වඩා විනෝදජනකයි
52
00:07:53,015 --> 00:07:55,101
ඔබ පසුව ඔබට වෛර නොකළේ නම්.
53
00:07:55,268 --> 00:08:00,898
ඕනෑම අවදානමක්, කොතරම් කුඩා වුවත්, එය
මට දරුවෝ ඉන්න පුළුවන්... හරිම හොඳයි.
54
00:08:01,065 --> 00:08:03,443
එය එතරම් නරක දෙයක් වේවිද?
55
00:08:05,319 --> 00:08:06,863
වේගාට දරුවන් අවශ්යයි.
56
00:08:08,156 --> 00:08:10,450
එහෙම ළමයි නෙවෙයි.
57
00:08:20,918 --> 00:08:22,420
මේක නැවැත්විය යුතුයි.
58
00:08:23,880 --> 00:08:25,631
එහෙනම් නවතින්න.
59
00:09:09,383 --> 00:09:13,930
වෙළඳපොල ප්‍රවේශය සීමා කර ඇත
V4 සහ ඉහළට.
60
00:09:19,810 --> 00:09:24,774
Astro අපගේ වාර්ෂිකව ඉදිරිපත් කරයි
ජුබිලිය Whele Arenaහිදී පමණි
61
00:09:46,295 --> 00:09:48,506
මේ නගරය අපායට යනවා.
62
00:10:16,701 --> 00:10:19,745
වාහනයකින් නගරයෙන් පිටවීම
නැවත සකස් කිරීමේ වරදකි.
63
00:10:20,413 --> 00:10:24,041
ඔබ V0 දක්වා පවිත්‍ර වනු ඇත
මේ සඳහා, ස්පර්ශ කළ නොහැකි ය.
64
00:10:24,208 --> 00:10:26,335
ගෙයක් හදනවට වඩා ඒක හොඳයි
මයිකල්ගේ පස්ස තුළ
65
00:10:26,544 --> 00:10:28,588
ඔයා වගේ V3 කෙනෙක් වෙන්න.
66
00:10:33,718 --> 00:10:34,885
ඔබ එය කළේ කෙසේද?
67
00:10:35,052 --> 00:10:38,806
ඔබ ගේට්ටුවෙන් එකක් නැවත වැඩසටහන්ගත කරන්න,
ඔත්තු බැලීම හැක් කරන්නද?
68
00:10:41,309 --> 00:10:43,519
ඔබට තවත් මුල්ලිගන්වරු ඉතිරිව නැත, ඇලෙක්ස්.
69
00:10:43,686 --> 00:10:46,981
මයිකල් ඔයාගෙ ඇස් උස්සන්නයි හදන්නෙ
මේ සඳහා.
70
00:10:52,820 --> 00:10:54,614
කසය අතහරින්න.
71
00:10:59,827 --> 00:11:02,288
නීති රීති සහ ඒවා පවතින්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවා.
72
00:11:03,205 --> 00:11:05,583
වේගා හි සෑම දෙයකටම අරමුණක් ඇත.
73
00:11:06,500 --> 00:11:08,294
නගරය පවතිනුයේ එලෙසිනි.
74
00:11:09,503 --> 00:11:12,840
ආරම්භක නීතිය
සියලු දෙනාගේ ආරක්ෂාව සහ යහපත සඳහා.
75
00:11:13,049 --> 00:11:14,425
ගේට්ටු උල්ලංඝනය කළ නොහැකි ය.
76
00:11:14,592 --> 00:11:16,886
ඉවත් වීමට අපට අයිතියක් ඇත.
අපි හැමෝම කරනවා.
77
00:11:17,053 --> 00:11:19,972
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
78
00:11:21,557 --> 00:11:23,434
දේවදූතයන් ගැන මට කියන්න.
79
00:11:24,769 --> 00:11:26,395
ඔවුන්ගෙන් තිදෙනෙක් සිටියහ,
80
00:11:27,521 --> 00:11:28,898
සියලුම පන්දු අට.
81
00:11:29,690 --> 00:11:31,942
නමුත් ඔවුන් ගැන යමක් වෙනස් විය.
82
00:11:32,151 --> 00:11:34,111
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුට ඔහුගේ ශරීරය වෙනස් කළ හැකිය.
83
00:11:35,029 --> 00:11:36,947
සොල්දාදුවෙක්.
84
00:11:37,114 --> 00:11:38,824
ඔහුට පියාපත් තිබුණා.
85
00:11:41,035 --> 00:11:44,413
- ඔවුන් සිටියේ කොහේද?
- තීරුවේ සිට සැතපුම් කිහිපයක්.
86
00:11:44,580 --> 00:11:46,874
- ඔවුන් මොනවද කරමින් සිටියේ?
- ටෙක්සාස් හෝල්ඩ්ම් සෙල්ලම් කිරීම.
87
00:11:48,459 --> 00:11:49,710
විහිළුවක් නෙවෙයි.
88
00:11:50,920 --> 00:11:52,505
අනික ඔයා එතන මොනවද කරමින් හිටියේ?
89
00:11:56,509 --> 00:11:59,095
දඩුවම දන්නවනේ
බිත්ති වලින් පිටතට යාම සඳහා.
90
00:11:59,929 --> 00:12:01,514
මාව සුද්ධ කරන්න යනවද?
91
00:12:01,722 --> 00:12:04,892
නැත. ඔබ අග්ර දේවදූත සේනාංකය,
92
00:12:06,477 --> 00:12:09,647
නමුත් ඔබ කවදා හෝ යමක් කරන්නේ නම්
නැවතත් මේ වගේ,
93
00:12:09,814 --> 00:12:11,565
මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.
94
00:12:12,525 --> 00:12:14,151
ඔයාට මාව තේරෙනව ද?
95
00:12:18,197 --> 00:12:19,699
කෙළින් සිටින.
96
00:12:33,879 --> 00:12:36,298
මම හිතන්නේ ඒක ඇති, මයිකල්.
97
00:12:36,465 --> 00:12:37,925
ඔහු පාඩම ඉගෙන ගෙන ඇත.
98
00:12:39,051 --> 00:12:40,052
හරි, කොල්ලා?
99
00:12:43,514 --> 00:12:46,892
ඔබ දුටු දේ ගැන කිසිවෙකුට නොකියන්න.
100
00:12:48,310 --> 00:12:52,356
අට බෝල ගැන වචනයක්වත් නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට.
101
00:12:54,024 --> 00:12:55,818
දැන් යන්න රාජකාරියට වාර්තා කරන්න.
102
00:13:02,950 --> 00:13:07,246
ඔහු බිත්තිවලින් පිටත නොසිටිය යුතුය.
නටබුන් ඉතා භයානක ය.
103
00:13:07,413 --> 00:13:10,791
කොල්ලා හොරෙන් පැනලා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිට.
104
00:13:10,958 --> 00:13:12,710
ඔහු වේගා ගැන කාටත් වඩා හොඳින් දනී.
105
00:13:12,877 --> 00:13:15,463
- ඔහුට විනය අවශ්යයි.
- සමහරවිට.
106
00:13:16,338 --> 00:13:19,216
නමුත් ඔහු ක්ලෙයාර් වෙනුවෙන් කළ දේට පසුව,
මම ඔහුට ණයගැතියි.
107
00:13:19,383 --> 00:13:22,970
අටේ බෝල හරියටම උඩට ආවා
ගේට්ටුවට. ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.
108
00:13:23,179 --> 00:13:26,307
පෘථිවිය ඔවුන්ගෙන් පිරී ඉතිරී ගියේය
සමූලඝාතනය අතරතුර.
109
00:13:26,474 --> 00:13:28,851
ඉතිරි වී සිටින ස්ට්රැග්ලර්ස් කිහිපයක් වීමට බැඳී ඇත
යුද්ධ වලින් පසුව.
110
00:13:29,018 --> 00:13:31,145
එහෙනම් ඇයි අපි ඒවා දැකලා නැත්තේ
වසර පහකින්?
111
00:13:39,904 --> 00:13:44,700
යුද්ධයේදී, සමස්ත පහළ ශ්රේණියේ
දේවදූතයන් ගේබ්රියෙල් සමඟ එකතු විය.
112
00:13:44,867 --> 00:13:47,620
නමුත් අග්ර දේවදූතයන් මෙන් නොව,
ගාබ්රියෙල්ගේ පහළ දේවදූතයන්,
113
00:13:47,787 --> 00:13:49,121
ස්වර්ගයේ බල්ලන්,
114
00:13:49,288 --> 00:13:52,750
ඔවුන් අඩු ආත්මයන් විය
භෞතික ස්වරූපයකින් තොරව.
115
00:13:52,917 --> 00:13:58,047
තවද ඔවුන්ට පෘථිවියට පැමිණීමට නොහැකි විය
ශරීරයක් නැති නිසා ඔවුන් අපේ දේ සොරකම් කළා.
116
00:13:59,215 --> 00:14:03,469
ඉන්පසුව තෝරාගත් දරුවෙකුගේ කටහඬ ආවා
117
00:14:03,636 --> 00:14:06,972
කවුද හැදෙන්නෙ
මනුෂ්‍ය වර්ගයා අඳුරෙන් පිටතට ගෙන යාමට.
118
00:14:08,224 --> 00:14:10,518
ඔහුගේ පුරාවෘත්තය ඉක්මනින් පැතිර ගියේය,
119
00:14:10,684 --> 00:14:15,356
මනුෂ්‍යත්වයට බලාපොරොත්තුවක් ලබාදෙමින්
ආපසු සටන් කිරීමට හේතුවක්
120
00:14:15,523 --> 00:14:17,858
දේවදූතයෝ එයට වෛර කළහ.
121
00:14:18,025 --> 00:14:22,029
ඔවුන් මේ තෝරාගත් දරුවා සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළහ
ඔහුව විනාශ කරන්න.
122
00:14:23,948 --> 00:14:26,992
දැන් කියනවා මයිකල් තනියම ක්‍රියා කළා කියලා.
123
00:14:27,159 --> 00:14:30,371
දරුවා බේරා ගත්තා,
ඔහුව එසේ සඟවා තැබුවේය
124
00:14:30,538 --> 00:14:33,082
මයිකල්වත් දන්නේ නැති බව
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ.
125
00:14:33,249 --> 00:14:35,376
- ඔයා පරක්කුයි.
- ඔව්, සමාවෙන්න. මාව අල්ලගත්තා.
126
00:14:35,543 --> 00:14:37,127
- බූරුවා.
- ඔයා අපතයෙක්.
127
00:14:39,588 --> 00:14:44,343
අපි දිගටම බලාපොරොත්තු වෙනවා, නැහැ, විශ්වාස කරන්න
128
00:14:44,510 --> 00:14:47,179
තෝරාගත් තැනැත්තා, අපගේ ගැලවුම්කරුවා බව,
129
00:14:48,639 --> 00:14:52,101
කවදා හරි අපිට හෙළිවෙයි.
130
00:14:52,893 --> 00:14:57,773
හරි එහෙනම් අද රෑට එච්චරයි.
131
00:15:13,706 --> 00:15:16,959
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද
මට අද රෑට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද නෝනා?
132
00:15:24,967 --> 00:15:26,218
ඔළුවට මොකද වුණේ?
133
00:15:26,385 --> 00:15:28,679
- ට්‍රක් රථයේ බෝල අටක් තිබුණා.
- කුමක් ද?
134
00:15:28,846 --> 00:15:31,473
ඔයාගේ තාත්තා මට කිව්වා මුකුත් කියන්න එපා කියලා.
එබැවින් ඔබ නිහඬව සිටිය යුතුය.
135
00:15:31,640 --> 00:15:35,269
- ඇලෙක්ස්, ඔවුන් ඔබට පහර දුන්නා.
- ඒක ඔවුන් කරන්නේ. මම සනීපෙන්.
136
00:15:40,316 --> 00:15:43,485
- ඔබ ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි.
- මම දන්නවා. මම දන්නවා. මම අද රෑ කරන්නම්.
137
00:15:44,278 --> 00:15:45,279
මම එයාව බලන්න කිව්වා.
138
00:15:45,446 --> 00:15:49,283
මම එයාට අපි ගැන කියන්නම්
මම විවාහ වීමට ඔහුගේ අවසරය ලබා ගන්නෙමි.
139
00:15:49,450 --> 00:15:52,369
නමුත් ඔබ තවමත් කළ යුතුයි
දණහිස සහ මුද්ද දේ.
140
00:15:52,536 --> 00:15:55,331
එහෙම තමයි වෙන්නේ
මට දණහිස සහ මුද්දක් ඇත.
141
00:16:00,920 --> 00:16:02,671
කුමක් ද?
142
00:16:02,838 --> 00:16:06,550
ඇලෙක්ස්, ඔහු ඔව් කියාවි. මාව විශ්වාස කරන්න.
මම එයාව දන්නවා.
143
00:16:06,717 --> 00:16:09,845
ඔබ මගේ පලිහයි.
ඔයා මට පිහියක් ගත්තා.
144
00:16:11,388 --> 00:16:13,349
ඔබ නොමැතිව මා නැත.
145
00:16:15,851 --> 00:16:17,478
අපි වෙනස්...
You and I.
146
00:16:17,645 --> 00:16:19,730
ඔව්, මොකක්ද? ඔයා හිතන්නේ ඔයා එයාව දන්නවා කියලා
මට වඩා හොඳයි.
147
00:16:19,939 --> 00:16:22,316
මම ඔයාට වඩා සිස්ටම් එක දන්නවා.
148
00:16:22,483 --> 00:16:23,817
ක්ලෙයාර්, ට්‍රක් රථය සූදානම්.
149
00:16:23,984 --> 00:16:26,320
අපට අවශ්ය තරම් සැපයුම් තිබේ
පහසුවෙන් ඩෙල්ෆි වෙත යාමට.
150
00:16:26,487 --> 00:16:31,784
ක්ලෙයාර්, ඔවුන්ට එහි අංක නැත.
හැමෝම සමානයි.
151
00:16:31,951 --> 00:16:33,994
අපිට අලුත් ජීවිතයක් පටන් ගන්න පුළුවන්.
152
00:16:34,161 --> 00:16:36,330
ඒත් හෙට රෑ වෙන්න ඕන.
153
00:16:36,497 --> 00:16:38,874
ජුබිලිය සමඟ නගරය කාර්යබහුල වනු ඇත
සහ ඔබට ලිස්සා යා හැකිය.
154
00:16:39,041 --> 00:16:42,086
ඒත් එහෙම එන්නෙ නෑ.
ඔහු ඔව් කියාවි.
155
00:16:42,878 --> 00:16:45,506
නමුත් ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්,
156
00:16:47,299 --> 00:16:49,134
කොහේ ගියත්...
157
00:16:50,803 --> 00:16:52,513
මම අනුගමනය කරමි.
158
00:16:54,098 --> 00:16:55,349
හරි හරී?
159
00:17:05,526 --> 00:17:08,404
සොල්දාදුවා, ඔබේ නම කුමක්ද?
160
00:17:09,363 --> 00:17:12,449
ඇලෙක්ස් ලැනන්, V2,
හවුස් රීසන්, ඒ.ඒ. කෝපරේෂන්
161
00:17:12,616 --> 00:17:14,743
ඇලෙක්ස් ලැනන්...
162
00:17:14,952 --> 00:17:18,872
ඔබ එය අපේ නීතියට පටහැනියි
ක්ලෙයාර්, ඇලෙක්ස් එක්ක තනියම ඉන්න...
163
00:17:19,039 --> 00:17:22,668
ඊළඟ වතාවේ, වග බලා ගන්න
ඔබ සමඟ තවත් ආරක්ෂකයෙක්.
164
00:17:27,214 --> 00:17:28,298
මූලධර්මය.
165
00:17:28,465 --> 00:17:31,176
අහ්, කරුණාකර, ක්ලෙයාර්, ඔබ නොවේ.
මම තාමත් විලියම්ම තමයි
166
00:17:31,343 --> 00:17:34,513
- ඔබ මෙම කාමරයේ කිරිගරුඬ සෙල්ලම් කළා.
- ඔව්, හැම විටම පහර දෙන්න.
167
00:17:35,931 --> 00:17:38,517
ඔව්, සමහරවිට ඔබ කළ යුතුයි
මට "ප්‍රින්සිප්" කියන්න.
168
00:17:38,684 --> 00:17:41,020
එය වඩා හොඳින් ශබ්ද කරයි
එය ඔබෙන් පැමිණෙන විට.
169
00:17:41,770 --> 00:17:43,439
ඔබට අද රාත්‍රියේ සේවා මග හැරුණි.
170
00:17:43,605 --> 00:17:46,442
- මම උගන්වමින් සිටියෙමි.
- ඒක හරි.
171
00:17:46,650 --> 00:17:49,278
ඔබ දන්නවා මම ඔබේ වැඩ අගය කරනවා කියලා
වේගාගේ අඩු වාසනාව සමඟ.
172
00:17:50,195 --> 00:17:52,906
ඔබ සියලු මිනිසුන් දන්නවා
එය කොතරම් වැදගත්ද යන්න
173
00:17:53,073 --> 00:17:58,537
අපේ විශ්වාසය පෝෂණය කළ යුතුයි කියලා.
එය පොරොන්දුවක් ලෙස ඉටු කළ යුතුය.
174
00:17:59,538 --> 00:18:02,041
එය මට කරදර කරයි
Vega ගේ පුරවැසියන් බොහෝ බව
175
00:18:02,207 --> 00:18:04,293
මෙම සරල සත්‍යය අමතක වී ඇත.
176
00:18:07,629 --> 00:18:09,048
ඔව්.
177
00:18:10,591 --> 00:18:11,967
අපි යාච්ඤා කරමු.
178
00:18:31,695 --> 00:18:33,238
අහ්!
179
00:18:44,917 --> 00:18:45,959
හේයි, බික්ස්.
180
00:18:46,835 --> 00:18:47,836
ඔයා දැන් මොකද කළේ?
181
00:18:48,045 --> 00:18:52,091
මම මොනරාගේ වැරදි පැත්තට නැග්ගා,
නමුත් රීසන් ඇතුල් විය.
182
00:18:52,299 --> 00:18:54,343
ඔබ පිටත තබා ගත යුතුය
මුදුන් සමඟ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.
183
00:18:54,510 --> 00:18:57,513
ඔව්, ඔවුන් අපට වඩා වෙනස් නොවේ.
ඔවුන්ට වඩා හොඳ අංකයක් ලැබුණි.
184
00:19:02,267 --> 00:19:04,478
ඔබ අවසන් වරට කෑවේ කවදාද?
185
00:19:05,229 --> 00:19:07,397
ඔන්න මම වලව්වෙන් කෑවා.
186
00:19:12,486 --> 00:19:13,695
වේගය අඩු කරන්න.
187
00:19:14,738 --> 00:19:16,406
ඔබ ස්කාෆ්, ඔබ බාර්ෆ්.
188
00:19:25,082 --> 00:19:26,291
ඔබට රහසක් දැන ගැනීමට අවශ්යද?
189
00:19:28,210 --> 00:19:29,795
එක දවසක්,
190
00:19:30,963 --> 00:19:33,590
අපි කොහේ හරි ජීවත් වෙන්න යනවා
අංක නොමැති තැන.
191
00:19:34,591 --> 00:19:37,219
කළ යුතු දේ අපට නොකියන තැන,
කන්නේ මොනවාද,
192
00:19:37,386 --> 00:19:39,429
නිදාගන්න කොහෙද කියලා
සහ කාව බඳින්නද කියලා.
193
00:19:40,639 --> 00:19:43,350
දවසක අපි නිදහස් වෙනවා.
194
00:19:43,517 --> 00:19:44,643
පොරොන්දුවක්ද?
195
00:19:44,810 --> 00:19:46,854
මම පොරොන්දු වෙනවා.
196
00:19:53,777 --> 00:19:56,697
ඊළඟ දවසේ හෝ ඊට ආසන්නව සිටින්න.
197
00:19:56,905 --> 00:20:00,742
ලොකු දෙයක් වෙන්න යනවා,
සහ එය කුමන මාර්ගයෙන් ගියත්,
198
00:20:00,909 --> 00:20:01,910
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.
199
00:20:04,329 --> 00:20:06,957
හොඳයි. නිහඬව ඉන්න.
200
00:20:09,793 --> 00:20:11,295
Ssh.
201
00:20:30,189 --> 00:20:31,315
කොන්සල්.
202
00:20:32,357 --> 00:20:34,067
ජෙනරාල්.
203
00:20:34,234 --> 00:20:36,153
ඔහ්, මෙන්න බලන්න.
204
00:20:36,320 --> 00:20:40,824
මම උද්‍යාන විද්‍යාඥයාගෙන් ඇහුවා
කෘෂි කුළුණු මත මේවා වගා කරන්න.
205
00:20:43,243 --> 00:20:46,038
මම කවදාහරි ඔයාට කිව්වද මම හැදුනේ වැඩුනේ ගොවිපලක කියලා?
206
00:20:48,457 --> 00:20:49,541
නැත.
207
00:20:49,750 --> 00:20:51,251
නෙබ්‍රස්කාවේ.
208
00:20:52,211 --> 00:20:56,465
ඔව්, අපිට මේ බ්ලැක්බෙරි තිබුණා
අපගේ දේපල අද්දර වර්ධනය වේ.
209
00:20:56,632 --> 00:20:59,551
විශාල, ඉස්ම සහිත,
ඒවා ඉතා යුෂවලින් පිරී තිබුණි.
210
00:20:59,718 --> 00:21:01,178
මගේ ප්රියතම.
211
00:21:02,179 --> 00:21:05,015
නමුත් පඳුර වැන්දඹුවකට අයත් විය
ඊළඟ බිම් කොටස අයිති කාටද,
212
00:21:06,266 --> 00:21:10,812
ඒ වගේම මගේ තාත්තා අපිට කෑම බීම තහනම් කළා
ඔවුන් අපේ නොවන නිසා.
213
00:21:10,979 --> 00:21:13,106
මම ගණන් ගත්තේ නැහැ.
214
00:21:13,815 --> 00:21:17,611
මම එතනට හොරෙන් ගිහින් මම... මම
මට කන්න බැරි වෙනකම් ඒවා කන්න.
215
00:21:17,778 --> 00:21:24,660
එක් දහවල්,
මට අත් සේදීමට අමතක විය.
216
00:21:24,826 --> 00:21:27,246
මගේ ඇඟිලි කළු පැහැ ගැන්වී තිබුණා
යුෂ සමග.
217
00:21:28,580 --> 00:21:30,165
ඔහු කිසිම තේරුමක් නැතිව මට පහර දුන්නා.
218
00:21:30,332 --> 00:21:32,209
දැඩි මිනිසා.
219
00:21:32,376 --> 00:21:34,628
ඔහු නිවැරදියි.
220
00:21:34,795 --> 00:21:36,421
නීති ඇත්තේ හේතුවක් ඇතුවයි.
221
00:21:38,715 --> 00:21:40,175
මම කවදාවත් බෙරි ගැන වැඩි සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැහැ.
222
00:21:47,599 --> 00:21:51,311
දේවදූත ප්රහාරයක් එල්ල විය
අද බිත්තියෙන් පිටත සොල්දාදුවෙකු මත.
223
00:21:52,354 --> 00:21:55,607
කුඩා කණ්ඩායමක්, දේවදූතයන් තිදෙනෙක්,
පහසුවෙන් විනාශ වේ.
224
00:21:55,774 --> 00:21:57,192
ඒවා සියල්ලම නොවේ.
225
00:21:57,401 --> 00:21:59,486
එකෙක් බේරුණා.
226
00:22:01,738 --> 00:22:04,199
කලබල වෙන්න එපා. එය රැක බලා ගෙන ඇත.
227
00:22:05,367 --> 00:22:08,996
නමුත් අග්ර දේවදූතයා සැලකිලිමත් වේ,
ඔබත් විය යුතුයි.
228
00:22:10,289 --> 00:22:13,292
මයිකල් නපුරු පෙරනිමිති දකිනවා
සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකු තුළම.
229
00:22:15,460 --> 00:22:18,547
ඒක හුදකලා සිදුවීමක්,
තවත් කිසිවක්,
230
00:22:18,714 --> 00:22:21,383
තවත් දර්ශන නොමැත
අපගේ දිගු දුර ස්කෑන් මත.
231
00:22:21,550 --> 00:22:25,053
අපි ඩ්‍රෝනය යෙදෙව්වා, සියල්ල පැහැදිලියි.
232
00:22:27,222 --> 00:22:29,725
අපිට ඕන නෑ ඒක එලියට එනවට.
233
00:22:29,891 --> 00:22:31,268
එය භීතියට හේතු විය හැක.
234
00:22:32,185 --> 00:22:34,688
සමහර විට එය නරක දෙයක් නොවනු ඇත.
235
00:22:34,855 --> 00:22:36,898
අපි අපේ වැඩත් හොඳට කරලා තියෙනවා.
236
00:22:37,858 --> 00:22:40,110
Vega තෘප්තිමත් වී ඇත.
237
00:22:40,277 --> 00:22:42,321
කම්මැලියි.
238
00:22:44,614 --> 00:22:48,994
ඉතින්, අපි බලාගෙන ඉන්නවා
ජුබිලිය නිවේදනය.
239
00:22:50,037 --> 00:22:51,121
ඔව්.
240
00:22:54,082 --> 00:22:55,834
හෙට එහෙනම්.
241
00:23:05,677 --> 00:23:07,846
මම ඩේවිඩ් වීල්ව ආරක්ෂා කළා
මාස හයකට.
242
00:23:08,013 --> 00:23:10,140
මම අන්තිමට දැක්කා එයා කන්න දෙන දේ
ඔහුගේ ඒ කොටියා.
243
00:23:10,307 --> 00:23:12,309
ඌ කොටියෙක් නෙවෙයි. ඌ සිංහයෙක්.
244
00:23:12,517 --> 00:23:14,269
- වෙනසක් තිබේද?
- ඔව්. ඉරි.
245
00:23:14,436 --> 00:23:16,480
කුමක් වුවත්. එය රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ස්ටීක් ලබා ගනී,
246
00:23:16,646 --> 00:23:18,565
වියළි වයසැති පෝටර්හවුස්.
247
00:23:18,732 --> 00:23:20,484
කවදාද අන්තිම වතාව
ඔබ හරක් මස් රස බැලුවාද?
248
00:23:20,650 --> 00:23:23,195
Cat එක එක ජාතියේ.
අපි සතයක් දුසිමක්.
249
00:23:23,362 --> 00:23:24,488
ඔබ වෙනුවෙන් කතා කරන්න.
250
00:23:24,654 --> 00:23:26,907
- හේයි, කොල්ලෝ.
- නෝමා.
251
00:23:27,074 --> 00:23:30,369
හේයි, ඊතන්, ඔබට පුළුවන්ද ඔබේ මාර්ගය වෙනස් කරන්න
අද රෑ මට ස්කොච් බෝතලයකටද?
252
00:23:30,577 --> 00:23:32,120
"වීසල්"? ඇත්තටම?
253
00:23:32,287 --> 00:23:35,207
- ඇය අදහස් කරන්නේ ඔබේ මාර්ගය "ආකර්ශනය" යන්නයි.
- නැහැ, මම අදහස් කළේ "වීසල්"
254
00:23:37,209 --> 00:23:39,002
ඔබ දන්නවා ස්කොච් සමඟ විශිෂ්ට වන්නේ කුමක්ද?
නෝමා?
255
00:23:39,169 --> 00:23:42,672
පෝටර්හවුස් ස්ටීක්, සහ මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
ඔබට මගේ තෑග්ග.
256
00:23:42,839 --> 00:23:45,008
ඇලෙක්ස්, මම ඔයාටත් එකක් ගන්නම්.
257
00:23:45,175 --> 00:23:46,802
අපි අද රෑට කොටි වගේ කන්න යනවා.
258
00:23:46,968 --> 00:23:49,096
- සිංහයන්.
- කොටි.
259
00:23:49,971 --> 00:23:52,516
ඔබ සමහරක් ලොග් වී ඇත
හවුස් රයිසන් හි බරපතල අතිකාල.
260
00:23:52,682 --> 00:23:54,017
මම කියන තැනට යනවා.
261
00:23:54,184 --> 00:23:57,604
ඉතින්, ජෙනරාල් රයිසන්
ආරක්ෂාව තර කිරීමට තීරණය කර තිබේද?
262
00:23:57,771 --> 00:24:00,023
ඇයි ඔහු එසේ නොකරන්නේ?
ඔහු නගරයේ ස්වාමියා ය.
263
00:24:00,232 --> 00:24:02,317
මිනිසා කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඔහුගේ දියණියගේ ආරක්ෂාව.
264
00:24:02,484 --> 00:24:05,112
කවුද දුව ගැන කිව්වේ?
265
00:24:05,278 --> 00:24:07,114
කිසි කෙනෙක නැහැ. ඒක නිකන්...
266
00:24:07,280 --> 00:24:08,907
ඔබ දන්නවා ඔහු ක්ලෙයාර් ගැන කොහොමද කියලා.
267
00:24:09,074 --> 00:24:10,575
ඔව්.
268
00:24:12,369 --> 00:24:13,787
ඔහු ඇය ගැන බොහෝ සැලකිල්ලක් දක්වනවා නේද?
269
00:24:32,264 --> 00:24:35,642
- වීල්ස් කවදාවත් නිදාගන්නේ නැද්ද?
- මුදල් ඉපයීමට තිබේ නම් නොවේ.
270
00:24:39,938 --> 00:24:41,648
ඒ හෙලේනාගේ නියෝජිත පිරිසයි.
271
00:24:41,815 --> 00:24:44,818
කාවවත් දැක්කේ ටික කාලෙකින්
මෙම බිත්ති පිටුපස හෙලේනා සිට.
272
00:24:44,985 --> 00:24:47,028
ඔබ කවදා හෝ දැක තිබේද
කලින් එයාලගේ දරුවෙක්?
273
00:24:47,195 --> 00:24:49,656
ඔවුන් ඒවා සඟවා තබයි. ඒක එයාලගේ නීතිය.
274
00:24:51,283 --> 00:24:52,951
ඔයා හිතන්නේ ඒ ළමයා තමයි එක කියලා?
275
00:24:55,370 --> 00:24:56,705
තෝරාගත් තැනැත්තා මිථ්‍යාවකි.
276
00:24:56,872 --> 00:25:00,000
ඒක එයාල ළමයින්ට කියන දෙයක්
ඔවුන්ට බලාපොරොත්තුවක් දීමට.
277
00:25:01,668 --> 00:25:04,254
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඇයි ඔයා මට මේ තරම් ගමනක් යන්න හැදුවේ
278
00:25:04,421 --> 00:25:05,755
ඔබේ තවත් කර්මාන්ත ශාලාවක් බැලීමට.
279
00:25:05,922 --> 00:25:09,259
අපොයි මේක අපේ ෆැක්ටරි එකක් නෙවෙයි.
280
00:25:10,135 --> 00:25:12,554
එව්ලින් මගේ යෝජනාව සලකා බැලුවද?
281
00:25:12,721 --> 00:25:14,890
ඇය සූදානම් නැත
ඔබ සමඟ ගිවිසුමකට බැඳෙන්න,
282
00:25:15,056 --> 00:25:17,392
එය නිව් ඩෙල්ෆිට එරෙහිව අපව තල්ලු කළ හැකිය.
283
00:25:17,559 --> 00:25:19,060
වෙළඳාම, ඔව්.
284
00:25:19,227 --> 00:25:23,482
අවි ආයුධ, අන්‍යෝන්‍ය ආරක්ෂක ගිවිසුමක්...
දැන් නැහැ.
285
00:25:30,363 --> 00:25:33,408
එව්ලින් ඔබට මෙය ලබා දීමට කැමති විය.
286
00:25:34,493 --> 00:25:36,077
ඩෙරින්ජර් කෙනෙක්.
287
00:25:36,244 --> 00:25:38,788
මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් ඒබ්‍රහම් ලින්කන්ව මැරුවා.
288
00:25:45,837 --> 00:25:47,172
කල්පනාකාරී තෑග්ගක්.
289
00:25:47,339 --> 00:25:50,467
ඔබ මා ගැන බොහෝ දේ ඉගෙන ගත් බව පැහැදිලිය
ඔබගේ අවසන් සංචාරයේදී.
290
00:25:52,344 --> 00:25:54,554
ආයුධ සඳහා ඇති ආශාව අමතක කිරීමට අපහසුය.
291
00:25:54,721 --> 00:25:58,517
ඔබ මාව මතක තබා ගැනීමට මම කැමතියි
වඩාත් ආශ්වාදජනක දෙයක් සඳහා.
292
00:25:59,351 --> 00:26:00,936
සහ එය කුමක් වනු ඇත්ද?
293
00:26:01,853 --> 00:26:03,188
බලාපොරොත්තුව.
294
00:26:14,282 --> 00:26:17,410
ගෙවිලා ගියා
අන්ධකාරය බිය විය යුතු දෙයක් වූ විට.
295
00:26:20,539 --> 00:26:22,499
මෙම තාක්ෂණය සමඟ,
296
00:26:22,666 --> 00:26:26,670
වේගාහි ආලෝකයන් බබළයි
වසර දහස් ගණනක බලාපොරොත්තුවේ පහනක්.
297
00:26:30,674 --> 00:26:33,969
අපගේ ආහාර සහ ඖෂධ සමඟ,
298
00:26:35,053 --> 00:26:39,224
මට මනාලියන් 500 ක් පිරිනැමිය හැකිය
දරු ප්‍රසූතියේ සියලු වයස්වල,
299
00:26:39,391 --> 00:26:43,728
තාක්ෂණය වෙනුවට
අපේම ප්‍රතික්‍රියාකාරකයක් හදන්න.
300
00:26:43,895 --> 00:26:46,314
පසුව සාකච්ඡා කිරීමට කාලය ලැබෙනු ඇත.
301
00:26:46,481 --> 00:26:48,525
මගේ මිනිසුන් ඔබට බංගලා පෙන්වනු ඇත
302
00:26:48,692 --> 00:26:51,194
ඔබට විවේක ගැනීමට සහ නැවුම් වීමට හැකි තැන
ඔබගේ ගුවන් ගමනෙන් පසු.
303
00:26:54,239 --> 00:26:55,240
ස්තූතියි, ඩේවිඩ්.
304
00:26:55,407 --> 00:26:57,534
අනික හෙට රෑ ඔයා මගේ අමුත්තා වෙනවා
305
00:26:57,701 --> 00:26:59,869
වාර්ෂික ජුබිලි උත්සවයේදී
Grand Arena හි.
306
00:27:00,078 --> 00:27:02,289
එය කුඩා අභිනයකි
හවුස් ඔෆ් වීල් කරයි
307
00:27:02,455 --> 00:27:05,000
නගරයට ආස්වාදයක් හා විනෝදයක් ලබා දීමට.
308
00:27:05,166 --> 00:27:06,710
සුභ රාත්රියක් අරිකා.
309
00:27:06,876 --> 00:27:08,211
සුභ රාත්රියක්.
310
00:27:16,011 --> 00:27:19,055
ඇය පිරිනමන මනාලියන්දැයි මම කල්පනා කරමි
ඔත්තුකරුවන් වනු ඇත.
311
00:27:19,222 --> 00:27:22,726
හැකි ය. එයාලට නැති තරම් අපි ළඟ තියෙනවා.
312
00:27:23,810 --> 00:27:26,062
හෙලේනාට ඇත්තේ එකම ගුවන් හමුදාවයි
තොටිල්ලේ.
313
00:27:26,229 --> 00:27:29,733
ඔවුන්ට උරුම වූ ගුවන් යානා සමූහයකි
හිල් ගුවන් හමුදා කඳවුරෙන්.
314
00:27:31,401 --> 00:27:34,237
ඒ ආබාධිතයා, රීසන්,
වැඩි කාලයක් බාධාවක් නොවනු ඇත.
315
00:27:34,404 --> 00:27:38,992
අපි අපේ ස්ථාවරය තහවුරු කරගත් පසු
ඔබ නගරයේ ස්වාමියා බවට පත් කර ඇත.
316
00:27:39,200 --> 00:27:41,161
අපට ඇයව මිතුරියක් ලෙස අවශ්ය වේ.
317
00:28:40,553 --> 00:28:41,930
ජීප් රථය.
318
00:28:56,444 --> 00:28:59,072
මම දකිනවා ඔබ තවමත් ඉහළම පර්චසයට කැමති බව.
319
00:28:59,239 --> 00:29:01,282
අවුරුදු 15ක් වෙනවා.
320
00:29:01,449 --> 00:29:03,118
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
321
00:29:04,744 --> 00:29:06,621
දාහතර හමාරක්. නමුත් ගණන් කරන්නේ කවුද?
322
00:29:07,747 --> 00:29:09,457
අනෙක් සියල්ලන් සිතන්නේ කුමක්ද?
323
00:29:09,624 --> 00:29:11,292
ඒකමයි.
324
00:29:11,459 --> 00:29:13,670
ඩේවිඩ් වීල් ඔබට පිළිමයක් ඉදි කළේය
මතකය තුළ.
325
00:29:13,837 --> 00:29:17,298
ඒක... බය හිතෙනවා.
326
00:29:18,091 --> 00:29:19,676
එය හොඳ සමානකමක් නොවේ.
327
00:29:19,843 --> 00:29:21,136
ඔයාට වඩා Whele වගේ.
328
00:29:21,302 --> 00:29:23,179
ඔහු වෙනස් වී නැත.
329
00:29:25,265 --> 00:29:27,767
අපි හැමෝම ටැටූස් උපකල්පනය කළා
අපට අහිමි විය.
330
00:29:31,271 --> 00:29:32,480
නැත.
331
00:29:32,647 --> 00:29:34,357
ඔබ ඒවායින් එකක් විකේතනය කර තිබේද?
332
00:29:36,151 --> 00:29:40,405
එය තේරුම් ගැනීමට පමණක් භාෂාවක් නොවේ,
ඒක වෙන දෙයක්,
333
00:29:40,572 --> 00:29:43,283
සහ මට සොයාගත හැකි දෙයින්,
ඓතිහාසික සමානකමක් නැත.
334
00:29:44,492 --> 00:29:47,078
පසුගිය වසර 14 න් බොහෝ
වල් පාත්තයින් එළවා දැමීම සඳහා වියදම් කරන ලදී
335
00:29:47,245 --> 00:29:49,289
යන නම් සොයමින්
අනාගතවක්තෘවරුන් මම වැරදි ලෙස අකුරු කර ඇත
336
00:29:49,456 --> 00:29:53,960
හෝ මම සිතූ කාර්යයන්
ඉටු කිරීමට මට අණ කරන ලදී.
337
00:29:57,046 --> 00:30:02,302
භූතවාදයේ විකාර් යාච්ඤාව හැර,
එය විකාරයක් විය යුතුය
338
00:30:03,887 --> 00:30:06,431
ඉතිරි පච්ච
විස්තර කළ නොහැකි ය.
339
00:30:13,354 --> 00:30:14,773
ඔහු කොහොමද?
340
00:30:17,901 --> 00:30:19,360
ඔහු මොන වගේද?
341
00:30:21,946 --> 00:30:23,281
විනය විරෝධී,
342
00:30:24,365 --> 00:30:27,744
දැඩි කැමැත්ත, උද්යෝගිමත්,
343
00:30:27,911 --> 00:30:29,537
රසදිය,
344
00:30:30,997 --> 00:30:32,207
හොඳයි.
345
00:30:33,625 --> 00:30:36,294
- ඔබට ඔහුව මා වෙත ගෙන ආ හැකිද?
- ඔව්.
346
00:30:40,298 --> 00:30:42,091
සියල්ල වෙනස් වීමට ආසන්නයි.
347
00:30:45,094 --> 00:30:46,763
යුද්ධය එනවා.
348
00:31:34,686 --> 00:31:36,771
මිනිසුන් ඇතුළත ජීවත් වී ඇත
මේ බිත්ති මෙච්චර දිගයි
349
00:31:36,938 --> 00:31:38,982
ඔවුන්ට අමතක වී ඇත
ඔවුන් සිරකරුවන් නොවේ.
350
00:31:42,277 --> 00:31:44,571
ඔහ්, තාත්තේ, දෙයක් තියෙනවා
මට අවශ්ය බව...
351
00:31:44,779 --> 00:31:47,073
මම ඉවත් වෙනවා
වේගා පාලනයෙන්.
352
00:31:48,533 --> 00:31:51,160
නගරය ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් ය
ජනතාවට නැවත බලය දෙන්න කියලා.
353
00:31:51,327 --> 00:31:53,538
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම මාර්ගයක් කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඉදිරියට යනවා.
354
00:31:53,705 --> 00:31:56,249
ජනතාව සූදානම් නැහැ.
355
00:31:56,416 --> 00:31:58,877
වේගා සූදානම් නැත.
356
00:31:59,043 --> 00:32:01,838
ඒ වගේම සෙනෙට් සභික රෝද කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ
ලේසියෙන් බලය අතහරින්න.
357
00:32:02,005 --> 00:32:04,299
ඔහු ජනතාවට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
තමන් පාලනය කිරීමට.
358
00:32:04,465 --> 00:32:06,885
පියාණෙනි, ඔබ බැස ගියොත්
ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදයේ නාමයෙන්,
359
00:32:07,051 --> 00:32:09,095
ඔහු මේ නගරය හරවන්නේ ය
ඒකාධිපති පාලනයකට.
360
00:32:16,394 --> 00:32:17,812
සහ දැන් ඔබ සිතන්නේ එය කුමක්ද?
361
00:32:19,731 --> 00:32:21,566
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
362
00:32:23,067 --> 00:32:24,068
මමද?
363
00:32:26,029 --> 00:32:27,530
ඇයි දැන්?
364
00:32:28,698 --> 00:32:33,369
අපි ගොඩක් මහන්සි වෙලා තියෙනවා
මේ නගරය මොකක්ද කියලා හදන්න.
365
00:32:34,412 --> 00:32:36,539
ඔබට නිකම්ම අත්හැරිය නොහැක.
366
00:32:36,706 --> 00:32:38,833
මම අත්හරින්නේ නැහැ.
367
00:32:39,000 --> 00:32:42,045
මම ඉදිරියට යනවා. ඔබත් එසේ කළ යුතුයි.
368
00:32:42,211 --> 00:32:46,799
ඔබට චරිතයේ ශක්තිය ඇත
වේගාට දැඩි ලෙස අවශ්ය බව ක්ලෙයාර්.
369
00:32:47,842 --> 00:32:52,055
ඔබ එහි පැවැත්ම සඳහා වැදගත් වනු ඇත, සහ
ඉක්මනින්, එය ආරක්ෂා කිරීමට ඔබ කැඳවනු ඇත.
370
00:32:55,475 --> 00:32:58,937
ඉතින්, ඔබ මට කියන්නට අදහස් කළේ කුමක්ද?
371
00:33:01,564 --> 00:33:02,774
කිසිවක් නැත.
372
00:33:03,900 --> 00:33:05,443
එය කිසිවක් නොවීය.
373
00:33:42,230 --> 00:33:44,190
ඔයා වෙනදා වගේම පරපෝෂිතයි.
374
00:33:45,274 --> 00:33:48,444
ඒක ඇත්ත නම් ඔයා මැරිලා.
375
00:33:50,905 --> 00:33:52,490
කොල්ලා ගැන කියන්න.
376
00:33:54,200 --> 00:33:57,245
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඔබේ ඕනෑම දරුවෙකුට පෙර.
377
00:33:57,412 --> 00:33:59,414
ඔහුව මෙහි ගෙන එන්නේ ඇයි?
378
00:34:00,999 --> 00:34:03,292
රෝන් අපේ දරුවෙක් නෙවෙයි.
379
00:34:04,252 --> 00:34:05,878
ඔහු එව්ලින් විසින් අනුග්රහය දක්වයි.
380
00:34:06,045 --> 00:34:08,798
ඇය ඔහුව හදා වඩා ගත් පුතෙකු මෙන් ආදරය කරයි.
381
00:34:08,965 --> 00:34:10,049
ඔහ්.
382
00:34:11,592 --> 00:34:12,385
ඇයි?
383
00:34:14,595 --> 00:34:16,431
ඔහු සබුද්ධිකයෙක්.
384
00:34:17,473 --> 00:34:18,850
භාෂා 20 ක් දනී.
385
00:34:19,017 --> 00:34:22,437
Bach පියානෝ ප්‍රසංගයක් වාදනය කළ හැකිය,
ෂේක්ස්පියර් පාරායනය කරන්න.
386
00:34:24,439 --> 00:34:27,150
ඔහුගේ ඉතිහාසය පිළිබඳ දැනුම විශ්මයජනක ය.
387
00:34:28,276 --> 00:34:30,445
ඔහු පුදුමයි,
388
00:34:30,611 --> 00:34:31,988
අපට බොහෝ දේ උගන්වමින්,
389
00:34:32,155 --> 00:34:37,076
නමුත් ඔහු වේදනාකාරී ලෙස ලැජ්ජාශීලී ය
සහ මෘදු ලෙස සැලකීම අවශ්ය වේ.
390
00:34:39,579 --> 00:34:44,292
රෝන්ට විශාල නගරයක් දැකීමට අවශ්ය විය
වේගා සහ එව්ලින් ඔහුට කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප නොකරයි.
391
00:34:44,459 --> 00:34:46,753
ඔහු විශේෂ යැයි ඇය විශ්වාස කරයි.
392
00:34:48,171 --> 00:34:49,547
ඉතා විශේෂයි.
393
00:34:50,923 --> 00:34:52,008
එතකොට ඔයා?
394
00:34:56,804 --> 00:34:59,348
මම කවදාවත් ඔහු වගේ ළමයෙක් දැකලා නැහැ.
395
00:35:02,477 --> 00:35:05,229
ඒ තෑගි තියෙන කොල්ලෙක්
Vega සඳහා ප්රයෝජනවත් විය හැකිය.
396
00:35:08,357 --> 00:35:09,984
ඔහු විකිණීමට නැත.
397
00:35:10,151 --> 00:35:12,236
හැමදේටම මිලක් තියෙනවා.
398
00:36:47,707 --> 00:36:49,041
ඇයට ඔබව උඩුමහලේ දැකීමට අවශ්යයි.
399
00:36:49,208 --> 00:36:51,544
බඩු ටිකක් ඕනේ
අද රෑට සැපයුම් මධ්‍යස්ථානයෙන්.
400
00:37:02,889 --> 00:37:03,890
ඔව් නෝනා.
401
00:37:04,056 --> 00:37:05,766
මට මේවා සවස් වන විට පිරවිය යුතුයි.
402
00:37:05,933 --> 00:37:07,351
- ඔව්, නෝනා.
- සවන් දෙන්න,
403
00:37:07,518 --> 00:37:11,022
මගේ පියා සමඟ යමක් සිදුවෙමින් පවතී
සියල්ල වෙනස් කළ හැකි බව.
404
00:37:11,189 --> 00:37:13,191
මට එය ඔහු වෙත ගෙන ඒමට නොහැකි විය.
405
00:37:13,357 --> 00:37:17,612
ඉතින් අද රෑ, ජුබිලියෙන් පස්සේ,
අපි සැලසුම් කළ පරිදි පිටත් වෙමු.
406
00:37:19,322 --> 00:37:21,490
එච්චරයි. ඔයාට ස්තූතියි.
407
00:37:34,003 --> 00:37:35,504
මා සමග එන්න.
408
00:38:13,584 --> 00:38:15,461
හරි, හරි, හරි.
409
00:38:17,338 --> 00:38:19,382
ඔබ ඔහුව හොඳින් පුහුණු කළා, මයිකල්.
410
00:38:27,848 --> 00:38:29,558
තාත්තා?
411
00:38:35,356 --> 00:38:36,607
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
412
00:38:36,774 --> 00:38:40,736
මම ඊයේ රෑ ආපහු ආවා ඔයාව බලන්න.
413
00:38:40,903 --> 00:38:41,862
කතා කිරීමට.
414
00:38:42,029 --> 00:38:44,240
මම උනන්දු නැහැ
ඔබට පැවසිය යුතු ඕනෑම දෙයකදී.
415
00:38:45,533 --> 00:38:47,076
ඔබ මාව අත්හැරියා.
416
00:38:47,827 --> 00:38:50,579
රාත්‍රියේ තැබූ කුරුටු සටහනක්
කියලා පැහැදිලි කළා.
417
00:38:50,746 --> 00:38:52,957
ඔයාට මතකද ඒකේ කියපු දේ?
418
00:38:53,124 --> 00:38:55,751
මම කරනවා. "ඔයා දැන් අනාථයෙක් වෙයි ඇලෙක්ස්."
419
00:38:55,918 --> 00:38:57,378
මම හිතුවේ නැහැ මම ආපහු ඒක කරයි කියලා.
420
00:38:57,545 --> 00:38:59,755
මට වයස 11. ඔයා මාව තනි කරලා ගියා.
421
00:38:59,922 --> 00:39:01,465
ඔයාට මයිකල් හිටියා.
422
00:39:03,551 --> 00:39:05,720
ඔහු මනුෂ්‍යයෙක් වත් නොවේ.
423
00:39:05,928 --> 00:39:08,472
අපේ පැත්ත ගන්න තරම් මනුස්සයෙක්
ඔහුගේම එරෙහිව.
424
00:39:08,639 --> 00:39:10,766
අපි වෙනුවෙන් සටන් කරන්න එකම කෙනා.
425
00:39:10,933 --> 00:39:12,935
මයිකල් නොමැතිව,
අපි යුද්ධය පරාජය කරන්න තිබුණා.
426
00:39:13,102 --> 00:39:16,022
ඇලෙක්ස්, කිසිවක් කර නැත
එය අවශ්ය නොවේ.
427
00:39:16,188 --> 00:39:17,648
අවශ්යද?
428
00:39:19,942 --> 00:39:23,946
මාව අනාථයෙක් කරලා ඔයාට තේරෙනවද
ඔබ මාව පහත් කුලයට දැම්මා.
429
00:39:24,864 --> 00:39:26,115
"එකක්"
430
00:39:26,282 --> 00:39:29,201
මම සොල්දාදුවෙක් නොවුණා නම්,
මට නිදාගන්න තැනක් තිබුණේ නැහැ
431
00:39:29,368 --> 00:39:30,578
නැත්නම් කන්න ඕන දෙයක්.
432
00:39:30,745 --> 00:39:32,330
ඔයා මූලිකවම මාව මැරෙන්න දාලා.
433
00:39:32,496 --> 00:39:35,499
එය මා තෝරා ගත් ජීවිතය නොවේ
ඔබ වෙනුවෙන්. ඒ එකක්වත් නැහැ.
434
00:39:37,418 --> 00:39:39,003
එතකොට ඔයා.
435
00:39:39,170 --> 00:39:40,504
ඔයා මේක හැමදාම දැනගෙන හිටියා.
436
00:39:40,671 --> 00:39:42,256
ඇලෙක්ස්?
437
00:39:44,425 --> 00:39:47,303
ඔබ ඕනෑම සිදුරකට ආපසු යන්න
ඔබ බඩගාගෙන ගියා.
438
00:39:48,387 --> 00:39:49,555
ඔයාට පුතෙක් නෑ.
439
00:39:56,520 --> 00:40:01,692
සභාව ගේන්න ඕන
අද, ජුබිලියට පෙර එකට.
440
00:40:05,738 --> 00:40:09,241
මම ඇලෙක්ස් වෙනුවෙන් හරි දේ කළාද?
441
00:40:11,869 --> 00:40:13,996
එය දැකීමට ඉතිරිව ඇත.
442
00:40:18,584 --> 00:40:21,879
ඔවුන් මෙය පූජාසනයේදී සොයාගත්තා.
443
00:40:25,174 --> 00:40:26,342
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
444
00:40:27,385 --> 00:40:30,054
දේවදූතයන් අපෙන් සියල්ල ලබා ගත්තා,
445
00:40:30,221 --> 00:40:32,723
ඒ වගේම මෝඩයෝ ඉන්නවා
තවමත් ඔවුන්ට නමස්කාර කරන.
446
00:40:33,474 --> 00:40:37,353
මම දන්නවා, නමුත් ඇකොලයිට්වරු
තවමත් කුඩා සහ රහසිගත කණ්ඩායමකි.
447
00:40:37,520 --> 00:40:39,772
- ඔවුන්ට සදහටම සැඟවිය නොහැක.
- හොඳයි.
448
00:40:39,939 --> 00:40:42,316
මගේ අනුගාමිකයන් ඔවුන්ව සොයා ගනීවි.
449
00:40:42,483 --> 00:40:44,110
ඔවුන්ව සොයා බලන්න.
450
00:40:47,613 --> 00:40:48,864
එන්න ඇතුලට.
451
00:41:17,309 --> 00:41:19,854
එය නගර පවුරෙන් පිටත අල්ලා ගන්නා ලදී
අද උදෑසන
452
00:41:20,020 --> 00:41:22,565
ඇතුලට පාරක් හොයන්න හදනවා.
453
00:41:22,731 --> 00:41:25,151
ඔබ නගරයට එකක් ගෙනාවාද?
454
00:41:25,317 --> 00:41:28,988
මිනිස්සුන්ට මතක් කරන්න ඕන
අපි විරුද්ධ දේ ගැන,
455
00:41:29,155 --> 00:41:32,658
සහ මේ කාලය පුරාම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළේ කවුද?
456
00:41:46,380 --> 00:41:49,175
ඔබ එය තියුණු කරනවා
ඔයා කාව හරි මරන්න යනවා වගේ.
457
00:41:49,341 --> 00:41:51,260
ඔව්, ඔබ. ඔයා පරක්කුයි.
458
00:41:51,427 --> 00:41:54,763
මම රෙදි සේදීමේ වැඩ කරමින් සිටියෙමි
ඔවුන් මට යන්න දුන්නේ නැහැ.
459
00:41:54,930 --> 00:41:57,057
මට කණගාටුයි. මට නරක දවසක් තිබුණා.
460
00:41:59,268 --> 00:42:00,478
ඔබට ඒ ගැන කතා කිරීමට අවශ්යද?
461
00:42:00,644 --> 00:42:02,313
එය අතීතයේ ය.
462
00:42:03,439 --> 00:42:06,066
Bixby, ඔයාට මාව හමුවෙන්න ඕන
පිටියේ දකුණු දොරටුවේ.
463
00:42:06,233 --> 00:42:09,487
ප්‍රවේශය V2 සහ ඉහළ ඒවාට සීමා වේ.
464
00:42:09,653 --> 00:42:11,489
- ඔබට ඇතුල් විය හැකිද?
- ඔව්.
465
00:42:11,655 --> 00:42:13,240
10:00 ප.ව. අද රෑ.
466
00:42:14,533 --> 00:42:16,785
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔයාට පරක්කු වෙන්න බෑ.
467
00:42:16,952 --> 00:42:19,246
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ දකිනු ඇත.
468
00:42:19,413 --> 00:42:21,040
සහ, Bixby, ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
469
00:42:21,207 --> 00:42:22,750
ඔබට එය තේරුණාද?
470
00:42:31,550 --> 00:42:33,177
ඇය ඔබට වඩා පිරිමියෙකි.
471
00:42:42,061 --> 00:42:44,688
මයිකල් මෙතරම් රහසිගතව සිටින්නේ කුමක් ගැනද?
472
00:42:57,743 --> 00:43:01,080
ඔව්, මම ජීවතුන් අතර.
473
00:43:03,541 --> 00:43:04,625
කෙසේද?
474
00:43:05,751 --> 00:43:06,919
ඝන-හිසකෙස්.
475
00:43:08,462 --> 00:43:12,466
මට විකේතනය කිරීමට නොහැකි විය
පච්ච වලින් ඕනෑම දෙයක්.
476
00:43:14,009 --> 00:43:15,135
මයිකල්ට පුළුවන්ද?
477
00:43:16,387 --> 00:43:17,888
නැත.
478
00:43:18,055 --> 00:43:20,599
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් මම ගේබ්‍රියෙල්ව සොයා ගත්තෙමි.
479
00:43:20,766 --> 00:43:22,351
කුමක් ද?
480
00:43:23,561 --> 00:43:26,647
මම හිතුවේ ඒක ප්‍රාර්ථනාවක් කියලා
බෝම්බ ප්‍රහාරවලින් මැරෙන්න ඇති කියලා.
481
00:43:33,946 --> 00:43:36,156
ඔහු බලකොටුවක් ගොඩනඟා ඇත
සහ අයිතිකරුවන්ගේ හමුදාවක්
482
00:43:36,323 --> 00:43:38,701
බෝල්ඩර් වලින් පිටත කඳුකරයේ.
483
00:43:38,909 --> 00:43:41,453
ඔවුන් අනුවර්තනය වී ඇති බව පෙනේ.
484
00:43:42,538 --> 00:43:45,874
ගේබ්රියෙල් තවත් යුද්ධයක් සඳහා විශාල පිරිසක් පැමිණෙමින් සිටී.
485
00:43:47,960 --> 00:43:49,712
එය නරක අතට හැරේ.
486
00:43:49,878 --> 00:43:51,880
උසස් දේවදූතයන් කිහිප දෙනෙක්
ගේබ්රියෙල් සමඟ එකතු වී ඇත
487
00:43:52,047 --> 00:43:53,674
ඔවුන් පරිපූර්ණ මිනිසුන් ලෙස පෙනී සිටිය හැක.
488
00:43:53,841 --> 00:43:56,176
මයිකල් සහ ගේබ්රියෙල් මෙන්ද?
489
00:43:57,845 --> 00:43:59,680
ඔව්.
490
00:43:59,847 --> 00:44:04,393
ඔවුන් දෙවන ගෝලයට අයත් වේ
දේවදූතයන්ගේ, "බලතල".
491
00:44:05,811 --> 00:44:08,897
ඔවුන් උපත ලැබුවේ රණශූරයන් වීමටය
අනෙක් දේවදූතයන් පේළියේ තබා ගැනීමට,
492
00:44:10,816 --> 00:44:14,695
සහ, ගේබ්රියෙල් මෙන්,
ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් සැමවිටම මිනිසාට වෛර කරති.
493
00:44:16,530 --> 00:44:17,990
බලවතුන් ඊට වඩා භයානකයි
494
00:44:18,157 --> 00:44:21,452
මනුෂ්‍ය වර්ගයා සතු වූ දේවදූතයන්ට වඩා
සමූලඝාතනය අතරතුර.
495
00:44:21,660 --> 00:44:23,954
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔවුන් මේ යුද්ධයෙන් බේරෙයි කියලා.
496
00:44:24,121 --> 00:44:27,166
ගේබ්රියෙල් පැහැදිලිවම ඒත්තු ගැන්වී ඇත
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔහු සමඟ එකතු වීමට.
497
00:44:28,876 --> 00:44:31,295
ඔහුගේ නම Furiad.
498
00:44:32,254 --> 00:44:35,132
අපි ජුබිලිය අවලංගු කළ යුතුයි,
නගරයට අනතුරු අඟවන්න.
499
00:44:35,299 --> 00:44:36,800
එකඟ විය.
500
00:44:37,843 --> 00:44:41,430
මේ සියල්ල මට ඒත්තු ගැන්වී ඇත
තෝරාගත් තැනැත්තා හෙළි කිරීමට කාලයයි.
501
00:44:41,597 --> 00:44:44,099
- ඔයා දන්නවද ඒ කවුද කියලා?
- ඔව්.
502
00:44:44,266 --> 00:44:47,394
- WHO?
- අපි ඔබට ඉක්මනින් කියන්නම්.
503
00:44:47,561 --> 00:44:50,230
මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
504
00:44:51,231 --> 00:44:54,234
තෝරාගත් එකක් නැත,
අපිව බේරගන්න කවුරුත් එන්නේ නැහැ.
505
00:44:54,401 --> 00:44:56,111
කවදාවත් තිබුණේ නැහැ.
506
00:44:56,278 --> 00:44:59,865
අපි තෝරාගත් අය,
මනඃකල්පිත ගැලවුම්කරුවෙකු නොවේ.
507
00:45:00,032 --> 00:45:03,494
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
508
00:45:03,661 --> 00:45:06,705
ගැලවුම්කරුවා සැබෑ ය. දරුවා ජීවත් විය.
509
00:45:06,872 --> 00:45:09,208
ඒ ඔබේ මායාව මිස මගේ නොවේ.
510
00:45:09,375 --> 00:45:10,834
එබැවින් දරුවා ජීවත් විය.
511
00:45:11,085 --> 00:45:14,129
බොහෝ ළදරුවන් ජීවත් විය. අපි ජීවත් වුණා.
512
00:45:15,464 --> 00:45:16,632
ඔවුන්ට සවන් දෙන්න, ඩේවිඩ්.
513
00:45:17,716 --> 00:45:19,593
මයිකල් කවදාවත් අපිව නොමඟ යවලා නැහැ.
514
00:45:20,469 --> 00:45:22,888
මයිකල් ඔබට අභිරහසක් නොවිය හැක.
කොන්සල් මැඩම්,
515
00:45:23,055 --> 00:45:24,723
නමුත් ඔහු මට ය.
516
00:45:26,475 --> 00:45:28,560
ඔබ කිරීමට සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
517
00:45:29,436 --> 00:45:32,481
අහඹු දරුවෙකු සොයා ගන්න
සහ අපට කියන්න ඔහු දරුවා බව?
518
00:45:32,648 --> 00:45:34,191
අපට ඇති සාක්ෂි මොනවාද?
519
00:45:34,358 --> 00:45:37,361
අපි ඔහුව මනින්නේ කෙසේද?
ඔබේ වචනයෙන් පමණක්ද?
520
00:45:37,528 --> 00:45:39,029
ඔබට විශ්වාසයක් ඇත.
521
00:45:42,241 --> 00:45:44,702
ඔහ්, එය බොහෝ කලකට පෙර මිය ගියේය,
අග්ර දේවදූතයා,
522
00:45:44,910 --> 00:45:47,496
ඔබේ ජාතිය මගේ පෘථිවියට නාස්ති කළ විට.
523
00:45:49,998 --> 00:45:52,000
සහ යුද්ධය එනවා?
524
00:45:52,209 --> 00:45:54,044
මට ආරංචියක් නෙවෙයි.
525
00:45:54,211 --> 00:45:56,630
එය කිසිදා අවසන් වූයේ නැත.
526
00:45:56,797 --> 00:45:59,591
අපි දේවදූතයන්ගේ ස්වභාවික සතුරා වෙමු.
527
00:45:59,758 --> 00:46:04,179
ඒකත් ඉවර වෙන්නේ නෑ
ඔවුන් වඳ වී ඇත, නැතහොත් අපි ය.
528
00:46:04,346 --> 00:46:09,852
ඒ වගේම අපි කරන්න ඕන සූදානම
ඒ නොවැළැක්විය හැකි බව සඳහා සියලු දෙනා.
529
00:46:10,018 --> 00:46:12,354
ඔවුන්ට නායකත්වය දෙන්න...
530
00:46:12,521 --> 00:46:15,983
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට නායකත්වය දෙනවා
ජුබිලියට සහභාගි වීමෙන්.
531
00:46:20,529 --> 00:46:24,742
ජනතාවට නිදහසක් අවශ්යයි
නගරයේ ආතතියෙන්,
532
00:46:24,908 --> 00:46:27,619
නමුත් වඩා වැදගත්,
ඔවුන්ව දිරිමත් කිරීමට ඔවුන්ට යමක් අවශ්යයි.
533
00:46:27,786 --> 00:46:31,123
ඉතින් ජෙනරාල්, අද රෑ ඉදිරියට යා යුතුයි.
අපිට අවලංගු කරන්න බැහැ.
534
00:46:32,624 --> 00:46:37,087
ඊට පස්සේ මම... මම තමයි පළවෙනියා
නැවත මෙහි රැස් වී මගේ අත් ඉහළට පෙරළීමට
535
00:46:37,254 --> 00:46:39,757
ඒ වගේම ඕන දෙයක් කරන්න
අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.
536
00:46:43,969 --> 00:46:47,931
ඒත් මගේ විශ්වාසය තියන්න කියන්න එපා
සමහර ළමා දෙවියන් තුළ ...
537
00:46:48,098 --> 00:46:50,100
ගැලවුම්කරුවෙක්.
538
00:46:51,977 --> 00:46:54,021
මම ආයේ කවදාවත් ඒක කරන්නේ නැහැ.
539
00:47:01,737 --> 00:47:03,655
අපි ජුබිලිය අවලංගු කළ යුතුයි.
540
00:47:14,833 --> 00:47:16,668
අද රෑ ඉදිරියට යනවා.
541
00:47:52,412 --> 00:47:54,498
ඔබ එයට ඉඩ දෙන්නේ කෙසේද?
542
00:47:54,665 --> 00:47:56,792
- කුමක් ඉඩ දෙන්න?
- ඔහුට ඔබව ලබා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.
543
00:47:56,959 --> 00:47:59,253
වැඩේ තමයි. තවත් කිසිවක් නැත.
544
00:47:59,419 --> 00:48:01,588
එව්ලින් ඒක එහෙම දකින්නේ නැහැ.
545
00:48:41,086 --> 00:48:43,463
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් නෑ.
546
00:48:43,672 --> 00:48:45,257
එහෙනම් මම කතාව කරන්නම්.
547
00:49:04,568 --> 00:49:07,404
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ පින්තූර තියෙනවා කියලා
මගේ මවගේ.
548
00:49:07,571 --> 00:49:08,655
මෙය එකම එකකි.
549
00:49:08,822 --> 00:49:11,700
එය මගේ වාසනාවන්ත චමත්කාරය විය
මේ වසර පුරා.
550
00:49:14,912 --> 00:49:16,496
දැන් එය ඔබගේ ය.
551
00:49:30,177 --> 00:49:32,012
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, වේගා.
552
00:49:39,227 --> 00:49:42,522
අද රාත්‍රියේ අපි අපගේ ඔරොත්තු දීමේ හැකියාව සමරන්නෙමු,
553
00:49:42,689 --> 00:49:44,608
අපගේ ධෛර්යය,
554
00:49:44,775 --> 00:49:46,985
සහ අපගේ සාමූහික ධෛර්යය.
555
00:49:50,781 --> 00:49:53,700
සෑම වසරකම අපි මෙය භාවිතා කරමු,
අපේ ජුබිලිය,
556
00:49:53,867 --> 00:49:55,744
අතීතය මතක් කිරීමට,
557
00:49:56,662 --> 00:49:59,414
ඒත් ඉස්සරහට බලන්න.
558
00:49:59,581 --> 00:50:02,459
ඒ වගේම ඒ ආත්මය තුළයි
බලා සිටීම
559
00:50:02,626 --> 00:50:04,544
මට නිවේදනයක් කරන්න තියෙනවා කියලා
560
00:50:04,711 --> 00:50:07,673
මේ සඳහා ඇදහිය නොහැකි තරම් වැදගත්,
අපේ ආදරණීය නගරය...
561
00:50:07,839 --> 00:50:09,508
වේගා වෙත.
562
00:50:14,304 --> 00:50:15,430
අද රෑ...
563
00:50:15,597 --> 00:50:18,350
අද රෑ අපේ නගරය ශක්තිමත් වේවි.
564
00:50:19,559 --> 00:50:21,645
එය ඒකාබද්ධ වනු ඇත.
565
00:50:21,812 --> 00:50:25,273
මොකද අද රෑ ඒක මගේ ලොකු සතුටක්
566
00:50:25,440 --> 00:50:27,776
විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවේදනය කිරීමට
ක්ලෙයාර් රීසන්ගේ
567
00:50:30,612 --> 00:50:31,905
William Whele වෙත.
568
00:50:37,285 --> 00:50:38,412
එන්න පුතේ.
569
00:50:38,578 --> 00:50:40,372
ඇවිත් දුන්නක් ගන්න.
570
00:50:43,959 --> 00:50:45,711
- එන්න.
- එන්න, ක්ලෙයාර්. කෙළින් සිටින.
571
00:50:52,050 --> 00:50:56,555
ඔවුන්ගේ විවාහය හරහා අපි එකතු වෙනවා
වේගාගේ සුපිරිම නිවාස දෙක,
572
00:50:56,722 --> 00:51:00,100
හවුස් ඔෆ් රීසන් සහ වීල්,
573
00:51:00,267 --> 00:51:05,856
එමගින් ආරක්ෂාව සහ අනාගතය සුරක්ෂිත වේ
මෙම ආශ්චර්යමත් නගරයේ.
574
00:51:15,115 --> 00:51:16,992
දැන්...
575
00:51:17,159 --> 00:51:20,454
ජුබිලි උත්සවයේදී අපේ සිරිතට අනුව,
576
00:51:20,620 --> 00:51:24,833
අපි සොල්දාදුවන් සමරන්නෙමු
අපේ බිත්ති මත සිටගෙන සිටින,
577
00:51:25,000 --> 00:51:28,545
අපව ආරක්ෂා කරන සහ අපව ආරක්ෂා කරන,
578
00:51:28,754 --> 00:51:30,255
එවිට අපට මේ ජීවිතය භුක්ති විඳිය හැකිය.
579
00:51:30,422 --> 00:51:32,632
නමුත් අද රෑ,
580
00:51:32,799 --> 00:51:36,511
අපට අමතර විශේෂ දෙයක් තිබේ.
581
00:51:38,138 --> 00:51:42,267
තෝමස් ෆෝඩ් එකකි
වේගාගේ විශිෂ්ටතම ශූරයන්.
582
00:51:42,476 --> 00:51:47,939
පන්දු අටකින් 22ක් මරා දැමීමේ පුරාවෘත්තයක්
ඔහුගේ පිහිය හැර අන් කිසිවක් සමඟ සටනේදී.
583
00:51:48,106 --> 00:51:49,191
අපි එය තෝමස් සඳහා අසමු.
584
00:52:02,412 --> 00:52:05,916
හොඳයි, තෝමස්,
23 හමුවීමට කාලයයි.
585
00:53:01,471 --> 00:53:03,431
හරි දැන් පදිංචි වෙන්න.
586
00:53:03,598 --> 00:53:05,767
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනවා.
587
00:53:05,934 --> 00:53:07,978
ඔබ ඔහුට එකක් ගෙන ඒමට ඉඩ දුන්නා
නගරයට?
588
00:53:08,186 --> 00:53:09,855
නමුත් එය හොඳයි.
ඒක හැමදාම හොඳයි...
589
00:53:10,021 --> 00:53:11,189
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
590
00:53:11,398 --> 00:53:14,151
...අපි මුහුණ දෙන දේ මතක් කිරීමට.
591
00:53:15,861 --> 00:53:19,614
අප එනතුරු බලා සිටින දේ.
592
00:53:20,907 --> 00:53:23,994
කිසිවක් නොඅසන දෙය
නමුත් සියල්ල ගනී.
593
00:53:27,539 --> 00:53:28,874
එය විනාශ කළ යුතුය.
594
00:53:41,052 --> 00:53:42,596
ගේබ්රියෙල්.
595
00:53:59,029 --> 00:54:00,780
- ඔහ්, මගේ.
596
00:54:13,877 --> 00:54:16,546
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!
597
00:55:08,390 --> 00:55:10,392
අවවාදයයි. ආරක්ෂක කඩකිරීමක්.
598
00:55:13,019 --> 00:55:15,855
කොහොමද දෙයියනේ මුන් මෙච්චර ලං උනේ
අපි නොදැන?
599
00:55:17,399 --> 00:55:19,943
- අවවාදයයි. ආරක්ෂක කඩකිරීමක්.
- අහ්, අපාය.
600
00:55:20,110 --> 00:55:21,111
ගිනි.
601
00:55:33,164 --> 00:55:34,833
යන්න.
602
00:55:37,335 --> 00:55:40,338
කේත රතු.
නගරය පුරා ප්රහාරයක් එල්ල වීමට ආසන්නයි.
603
00:55:45,176 --> 00:55:48,221
ක්ලෙයාර් සහ රීසන්ව බංකර අටට ගෙන යන්න.
මම ඇවිත් ඔයාව අරන් යනකම් ඔතන ඉන්න.
604
00:55:48,388 --> 00:55:50,682
යන්න. යන්න. යන්න. බංකර් අට.
605
00:55:50,849 --> 00:55:53,852
කේත රතු.
නගරය පුරා ප්රහාරයක් එල්ල වීමට ආසන්නයි.
606
00:55:56,813 --> 00:55:58,481
- Bixby!
607
00:55:59,733 --> 00:56:02,068
ඇලෙක්ස්, නැහැ!
608
00:56:02,986 --> 00:56:04,404
Bixby!
609
00:56:04,571 --> 00:56:05,739
Bixby!
610
00:56:07,324 --> 00:56:08,742
Bixby!
611
00:56:13,705 --> 00:56:15,040
Bixby!
612
00:56:28,136 --> 00:56:31,556
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
613
00:57:01,586 --> 00:57:03,630
- Bixby!
- උදව්!
614
00:57:07,300 --> 00:57:09,260
Bixby! Bixby!
615
00:57:10,595 --> 00:57:11,638
ඇලෙක්ස්!
616
00:57:14,015 --> 00:57:15,225
ක්ලෙයාර්!
617
00:57:22,482 --> 00:57:24,025
මට ඉතාමත් කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
618
00:57:24,234 --> 00:57:27,362
අහන්න, අපිට වෙලාව මදි
දැන්. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා.
619
00:57:32,158 --> 00:57:33,993
නෑ නෑ නෑ. ක්ලෙයාර්, ක්ලෙයාර්, මේ විදිහට.
620
00:57:34,160 --> 00:57:35,620
දුවන්න!
621
00:57:51,803 --> 00:57:53,012
මම මොනවද බලන්නේ?
622
00:57:53,179 --> 00:57:55,598
දේවදූතයන් තිදෙනෙක්, සර්.
ඔවුන් නගරයේ ආරක්ෂක වළල්ල බිඳ දමා ඇත.
623
00:57:55,765 --> 00:57:58,893
අපි ඔවුන්ගෙන් එකක් විනාශ කිරීමට සමත් විය,
නමුත් දෙදෙනෙක් බිත්තියට උඩින් එය සෑදූහ.
624
00:57:59,060 --> 00:58:00,186
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?
625
00:58:01,312 --> 00:58:02,605
ප්රතික්රියාකාරකය, සර්.
626
00:58:04,441 --> 00:58:07,694
සංයෝගය ශක්තිමත් කරන්න.
පවතින සෑම ඒකකයක්ම භාවිතා කරන්න.
627
00:58:08,653 --> 00:58:10,113
එන!
628
00:58:19,956 --> 00:58:21,124
ගිනි! ගිනි!
629
00:59:32,195 --> 00:59:33,404
ඉදිරියට එන්න.
630
00:59:42,872 --> 00:59:43,748
අපි යමු.
631
00:59:45,959 --> 00:59:47,794
දැන්ම යන්න. අද රෑ.
632
00:59:47,961 --> 00:59:51,005
නගරය හැර යන්නද?
එය ප්රහාරයට ලක්ව ඇත. මෙය රතු කේතයකි.
633
00:59:51,172 --> 00:59:52,173
එය පරිපූර්ණයි.
634
00:59:52,382 --> 00:59:55,552
ඔවුන් අපව සොයන්නට පටන් ගන්නා විට,
අපි ඩෙල්ෆි වලට බාගයක් යනවා.
635
00:59:59,180 --> 01:00:00,265
මට බෑ...
636
01:00:05,478 --> 01:00:07,981
දැන්ම නැහැ.
මගේ පියාට මාව අවශ්යයි, වේගාට අපිව අවශ්යයි.
637
01:00:08,147 --> 01:00:10,358
අපි නැවතී නගරය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
638
01:00:10,525 --> 01:00:13,611
අපි මේක හදාගන්නම්. කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මට කියන්න කාව බඳින්නද ඇලෙක්ස්.
639
01:00:15,238 --> 01:00:17,490
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
ඔබට තේරීමක් තිබේද?
640
01:00:17,657 --> 01:00:20,201
අපි ඒ දොරෙන් ගියොත්, ක්ලෙයාර්,
අපි නැවතී සිටිමු.
641
01:00:20,368 --> 01:00:22,245
අපි කවදාවත් දාලා යන්නේ නැහැ.
642
01:00:22,412 --> 01:00:25,999
ඇලෙක්ස්, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම මෙය නිවැරදි කරන බවට පොරොන්දු වෙමි.
643
01:00:26,207 --> 01:00:27,917
මාව විශ්වාස කරන්න.
644
01:00:28,084 --> 01:00:30,878
කරුණාකර. මාව දාලා යන්න එපා.
645
01:01:01,326 --> 01:01:02,869
සර් මොකක්ද...
646
01:01:47,747 --> 01:01:49,332
මට පින්තූරයක් ගන්න.
647
01:01:49,499 --> 01:01:53,044
සර්, ප්‍රතික්‍රියාකාරක කැමරාව
තවදුරටත් එහි නැත.
648
01:01:54,087 --> 01:01:56,214
නගරයේ සෑම කැමරාවක්ම අඳුරු ය.
649
01:01:58,132 --> 01:01:59,967
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මයිකල්ට මගේ උදව් අවශ්යයි.
650
01:02:00,134 --> 01:02:01,928
- මයිකල්ට තමාව හැසිරවිය හැකිය.
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.
651
01:02:02,095 --> 01:02:05,348
මෙම බංකරය කැඩී ගියහොත්, සියල්ල
වේගාගේ නායකයෝ ඉන්නේ මේ බිත්ති ඇතුළේ.
652
01:02:06,307 --> 01:02:09,310
සහ ක්ලෙයාර්? ඇය ඔබේ වගකීමයි.
ඔබ මෙහි අවශ්යයි.
653
01:02:09,477 --> 01:02:11,270
මට තව එතනට අවශ්යයි.
654
01:02:23,074 --> 01:02:25,868
ඔබට දැන් ඔහුට උදව් කළ නොහැක. කාටවත් බෑ.
655
01:03:18,337 --> 01:03:20,131
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත
Vega වෙත නැවත බලය ලබා දීමට.
656
01:03:20,298 --> 01:03:23,092
අපි ඉක්මනින්ම අපගේ ආරක්ෂාව නැවත සබැඳිව ලබා ගනිමු.
657
01:03:23,259 --> 01:03:26,721
මට ඔයා ගැන හැම විශ්වාසයක් තියෙනවා ඩේවිඩ්.
658
01:03:42,612 --> 01:03:44,572
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
659
01:03:44,739 --> 01:03:46,449
ගැලවුම්කරුවාට ස්තූතියි ඔබ සියල්ල හොඳින්.
660
01:03:46,616 --> 01:03:50,203
ම්ම්ම් මම.
661
01:04:13,226 --> 01:04:15,645
වෙඩි තැබීම නවත්වන්න!
662
01:04:42,004 --> 01:04:43,589
මට බෙහෙත් කට්ටලයක් අවශ්යයි!
663
01:04:55,434 --> 01:04:57,103
ඔබ සූදානම්.
664
01:04:59,897 --> 01:05:03,776
මම... මට ඔයාව විශ්වාසයි.
665
01:05:06,529 --> 01:05:08,030
ඔබ...
666
01:05:08,197 --> 01:05:11,784
ඔබ තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
667
01:05:33,556 --> 01:05:36,058
මිය යන මොළයෙන් අවසන් වචන.
668
01:05:36,267 --> 01:05:38,185
ඒ මනුස්සයා හිටියේ මායාවෙන්.
669
01:05:38,394 --> 01:05:39,478
හාස්‍යජනකයි.
670
01:06:44,961 --> 01:06:46,087
නැගිටින්න.
671
01:06:54,720 --> 01:06:55,721
ඇයව අත්අඩංගුවට ගන්න.
672
01:06:55,888 --> 01:06:57,974
ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන ඩේවිඩ්.
අපිට මේකේ කිසිම කොටසක් තිබුණේ නැහැ.
673
01:06:58,140 --> 01:07:00,434
- සහ ඇගේ පිරිවර වට කරන්න.
- මම Roan යනු කුමක්දැයි දැන සිටියේ නැත.
674
01:07:00,601 --> 01:07:02,853
ඔහු අප සියල්ලන්ම රැවට්ටුවේය.
අපට ලබා ගැනීමට සිදු වන්නේ කුමක්ද?
675
01:07:03,062 --> 01:07:04,730
- කරුණාකර සිතන්න.
- මම.
676
01:07:04,897 --> 01:07:07,316
ජෙනරාල්, කරුණාකර. ඔබ මට ඇහුම්කන් දිය යුතුයි.
677
01:07:07,483 --> 01:07:08,859
යන්න! යන්න!
678
01:07:09,944 --> 01:07:11,028
මම කැමති නැහැ ඇයව රිදවන්න.
679
01:07:11,946 --> 01:07:14,031
අරිකා අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් තවත් යුද්ධයක් ඇති විය හැකිය.
680
01:07:14,198 --> 01:07:16,742
අපි දැනටමත් යුද්ධයක.
681
01:07:16,909 --> 01:07:19,328
ඔවුන් ඒ දේ නගරයට ගෙනාවා
එය ජීප් රථය මරා දැමීය.
682
01:07:19,495 --> 01:07:22,790
ඔබ ඒ රකුසාව මුදා හැරියා
ජුබිලිය. මෙය වෙනස් වන්නේ කෙසේද?
683
01:07:22,957 --> 01:07:26,043
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා,
ඇය එසේ කළාදැයි විශ්වාස නැත.
684
01:07:26,210 --> 01:07:30,464
වේගා අවධානයෙන් තොර වී ඇත,
ඔබටත් එසේමයි.
685
01:07:30,631 --> 01:07:34,135
මගේ කුඩා ප්‍රදර්ශනය
මීට වඩා හොඳින් වැඩ කළ නොහැකි විය.
686
01:07:35,177 --> 01:07:38,431
දැන් අපි හැමෝම සූදානම් වෙමු
එන සටනට.
687
01:07:40,891 --> 01:07:42,893
ඉතින්...
688
01:07:43,060 --> 01:07:46,731
ඇලෙක්ස් ලැනන්, ඔබේ දෑත් අපට පෙන්වන්න.
689
01:08:07,918 --> 01:08:08,919
ඒ කව්ද?
690
01:08:10,671 --> 01:08:12,173
Bixby.
691
01:08:13,591 --> 01:08:15,259
- තනතුර?
- V1.
692
01:08:15,426 --> 01:08:17,344
V1? ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
693
01:08:17,511 --> 01:08:19,430
ඇය මා සමඟයි.
694
01:08:19,597 --> 01:08:21,348
ඇය මගේ ආරක්ෂාව යටතේය.
695
01:08:24,852 --> 01:08:27,229
හවුස් රයිසන්ගේ ආරක්ෂාව.
696
01:08:30,191 --> 01:08:33,027
හොඳයි, ඇයට හැකි වීම වඩා හොඳය
රහසක් තබා ගැනීමට,
697
01:08:33,194 --> 01:08:37,156
මොකද මෙතනට කවුරුත් යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට මේ වචනය හුස්ම ගන්න
698
01:08:37,323 --> 01:08:39,909
එහි තේරුම කුමක්දැයි අපි සොයා ගන්නා තුරු.
ඒක තේරෙනවද?
699
01:08:40,076 --> 01:08:42,745
- ඇය නිහඬ වනු ඇත.
- මම පොරොන්දු වෙනවා.
700
01:08:53,464 --> 01:08:55,216
මම සනීපෙන්.
701
01:08:57,176 --> 01:08:58,594
සිදුවුයේ කුමක් ද?
702
01:08:58,761 --> 01:09:02,139
ප්රතික්රියාකාරකයට හානි විය,
නමුත් රඳවා තබා ගැනීම.
703
01:09:04,934 --> 01:09:05,935
දැනට.
704
01:09:22,409 --> 01:09:24,620
පිරිමි ළමයා දේවදූතයෙක් විය.
705
01:09:24,829 --> 01:09:26,747
බලවතුන්ගේ තවත් සාමාජිකයෙක්.
706
01:09:26,956 --> 01:09:29,125
ඒකයි එයාට පුළුවන් වුණේ
අපගේ ස්කෑනර් හරහා යන්න.
707
01:09:29,917 --> 01:09:32,044
ජීප් එක හරි.
708
01:09:32,253 --> 01:09:36,590
උසස් දේවදූතයන් එකකට වඩා තිබේ
අපට එරෙහි ඔහුගේ යුද්ධයට ගේබ්රියෙල් සමඟ එක් විය.
709
01:09:42,429 --> 01:09:43,806
සඟවා ගැනීම.
710
01:09:43,973 --> 01:09:46,308
ටැටූස් කිසිවක් නොපෙන්වන බවට වග බලා ගන්න.
711
01:09:47,977 --> 01:09:50,896
ඇලෙක්ස් මම බේරගත්ත දරුවා
ඒ සියල්ල වසර ගණනාවකට පෙර.
712
01:09:53,524 --> 01:09:55,609
ඔහු මගේ ආරක්ෂාව යටතේ සිටී.
713
01:10:09,248 --> 01:10:12,585
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඇලෙක්ස් ලැනන් තෝරාගත් තැනැත්තා ය.
714
01:10:12,751 --> 01:10:14,587
නැතහොත් දරුවා කවදා හෝ සැබෑ විය.
715
01:10:14,753 --> 01:10:16,714
ඔබ ටැටූස් දැක ඇත.
ඔයා දැක්කනේ වෙච්ච දේ.
716
01:10:16,881 --> 01:10:20,843
මම දැක්කා ටැටූස් මාරු කරනවා
ජීප් රථයේ සිට ඇලෙක්ස් දක්වා.
717
01:10:21,010 --> 01:10:25,014
නමුත් මම ඊට වඩා අසාමාන්‍ය දේවල් දැකලා තියෙනවා
මෙම උමතුව ආරම්භ වූ දා සිට සිදු වේ.
718
01:10:25,222 --> 01:10:27,266
මටත් එහෙමයි.
719
01:10:27,433 --> 01:10:30,644
ටැටූස් යනු පෙරනිමිත්තකි
පැමිණීමට නියමිත දේ ගැන.
720
01:10:30,811 --> 01:10:33,189
ඔවුන් බලාපොරොත්තුවේ කාල පරිච්ඡේදයක් ගෙන එනු ඇත.
721
01:10:33,355 --> 01:10:36,942
ඔබේ රැළට එය ඉතිරි කරන්න, විලියම්.
722
01:10:37,109 --> 01:10:40,362
ආගමික රඟහල එක දෙයක්.
මේක තමයි දේශපාලනය.
723
01:10:40,529 --> 01:10:44,491
මගේ විශ්වාසය රංග ශාලාවක් නොවේ,
මුළාවක් ද නොවේ.
724
01:10:46,327 --> 01:10:48,245
ඒ සියල්ලේ තේරුම මම නොදනිමි,
725
01:10:48,454 --> 01:10:52,458
නමුත් මම කාටවත් හිස නමන්නේ නැහැ,
ඔබත් නොවේ.
726
01:10:54,752 --> 01:10:58,088
ඇලෙක්ස් ලැනන් දැන් අපේ ලොකුම තර්ජනය,
727
01:10:58,255 --> 01:11:01,884
ක්ලෙයාර් රීසන් ඔහුට ආදරය කරයි,
එය ඔබේ සමිතිය වඩාත් දුෂ්කර කරයි.
728
01:11:02,051 --> 01:11:04,845
කුමක් ද?
729
01:11:05,012 --> 01:11:07,598
ඔබ වැරදියි. ඔහු මුරකරුවෙක් පමණයි.
730
01:11:07,765 --> 01:11:09,058
තවදුරටත් නැහැ.
731
01:11:09,225 --> 01:11:10,976
ඔහ්, විලියම්, එන්න.
732
01:11:11,143 --> 01:11:14,813
මට කණගාටුයි, නමුත් ක්ලෙයාර් කෙරෙහි ඔබේ හැඟීම්
පැහැදිලිවම ඔබව අන්ධ කර ඇත
733
01:11:14,980 --> 01:11:16,649
එම කාමරයේ පැහැදිලිව පෙනෙන දෙයට,
734
01:11:16,815 --> 01:11:21,612
එය වෙන කවරදාටත් වඩා අත්‍යවශ්‍ය කරයි
අපි Vega සම්පූර්ණයෙන්ම පාලනය කරනවා කියලා.
735
01:11:23,697 --> 01:11:26,700
එව්ලින් අපිට කැමති වෙන එකක් නෑ
අරිකා හිරේ තියාගෙන.
736
01:11:29,578 --> 01:11:31,705
රීසන් හිතුවේ ඇය අහිංසකයි කියලා.
737
01:11:31,872 --> 01:11:35,209
ඒ වෙද්දි ඇය ඇත්ත කතා කරනවා වගේ පෙනුනා
ඇය රෝන් යනු කුමක්දැයි නොදන්නා බව පැවසුවාය.
738
01:11:35,376 --> 01:11:37,711
මට වැඩක් නෑ.
739
01:11:37,878 --> 01:11:40,756
ඒ නගරය මිනීමරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.
ඔබ සිතන්නේ එව්ලින් බලයට පත් වූයේ කෙසේද?
740
01:11:40,923 --> 01:11:43,175
ඔබ දන්නවා අරිකා එව්ලින්ගේ බිරිඳ බව.
ඔයා නේද?
741
01:11:43,342 --> 01:11:48,889
කිසිම දෙයකට රීසන් සමඟ එකඟ නොවන්න
නැවත කවදාවත්.
742
01:12:02,027 --> 01:12:03,487
මට ඒකක අණදෙන නිලධාරියා ලබා දෙන්න.
743
01:12:03,654 --> 01:12:06,490
- මෙය දෙපාර්තමේන්තු ප්රධානීන් සඳහා වේ.
- මට වචනයක් අවශ්යයි.
744
01:12:06,699 --> 01:12:08,325
- ක්ලෙයාර්, මම මැද ඉන්නේ ...
- දැන්.
745
01:12:09,243 --> 01:12:10,661
- අපිව දාලා යන්න.
- ඔව්, සර්.
746
01:12:15,874 --> 01:12:17,751
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?
747
01:12:18,961 --> 01:12:22,214
මම චෙස් කෑල්ලක් නෙවෙයි
වාසිය සඳහා වෙළඳාම් කිරීමට.
748
01:12:23,048 --> 01:12:24,383
අනික ඔයා මට බොරු කිව්වා.
749
01:12:25,551 --> 01:12:28,637
ඔයා දන්නවා මම කවදාවත් ඒකට යන්නේ නැහැ කියලා,
එබැවින් ඔබ එය මා මතට එල්ල කිරීමට තීරණය කළා
750
01:12:28,804 --> 01:12:31,932
මුළු නගරයම ඉදිරිපිට
මගේ කැමැත්තට විරුද්ධව මට බල කිරීමට.
751
01:12:32,141 --> 01:12:35,102
ඔයාම කිව්වා,
Whele තමාගේම බලය අත් නොහරිනු ඇත,
752
01:12:35,311 --> 01:12:37,396
අනික මට වේගාව හැමදාම පාලනය කරන්න බෑ.
753
01:12:37,563 --> 01:12:41,233
මට මහන්සියි.
754
01:12:44,153 --> 01:12:47,197
අපි House Whele එකට එකතු වෙන්න ඕන
හවුස් රයිසන් සමඟ
755
01:12:47,364 --> 01:12:49,491
සහ ජනතාවට ආණ්ඩුවක් දෙන්න
ඒක ඒකාබද්ධයි.
756
01:12:49,658 --> 01:12:55,039
පසුව, කාලයත් සමඟ, ඇතුළත සිට,
ඔබට වේගා ජනරජයක් දෙසට යොමු කළ හැකිය.
757
01:12:56,457 --> 01:12:59,335
විලියම් ඩේවිඩ් වගේ නෙවෙයි.
එයාටත් ඕන මම කරන දේවල්මයි.
758
01:13:00,336 --> 01:13:03,172
අපට අවශ්ය වේගා ශක්තිමත් මිස යටත් කිරීම නොවේ.
759
01:13:05,924 --> 01:13:09,636
සෑම දෙයක්ම උපාය මාර්ගයකි
සහ ඔබට උපක්‍රම නේද?
760
01:13:09,803 --> 01:13:12,306
ඔබේම පවුල පවා.
761
01:13:13,932 --> 01:13:15,809
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
762
01:13:15,976 --> 01:13:18,687
එය ඔබට කිසිවක් අදහස් නොවේද?
763
01:13:18,854 --> 01:13:20,314
ඔව්, ඒක කරනවා.
764
01:13:20,481 --> 01:13:23,400
මම ඇලෙක්ස්ට ආදරෙයි. මම කරනවා.
765
01:13:24,526 --> 01:13:26,236
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.
766
01:13:26,403 --> 01:13:29,239
ඔහු ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,
සහ ඔබට වැරදි හැඟීම් ඇති වී ඇත ...
767
01:13:29,406 --> 01:13:31,992
මගේ හැඟීම් අස්ථානගත වී නැත.
768
01:13:33,702 --> 01:13:34,995
මම ඔහුට ආදරෙයි.
769
01:13:37,039 --> 01:13:39,875
ඒ වගේම ජීප් කියනවා එයා තමයි තෝරගත්ත කෙනා කියලා.
770
01:13:40,709 --> 01:13:42,544
ඔහු කවුදැයි මට අදහසක් නැත.
771
01:13:42,711 --> 01:13:47,091
මට තේරෙන දේවල් එක්ක මම ගනුදෙනු කරනවා,
ප්‍රබන්ධ නොව කරුණු.
772
01:13:47,299 --> 01:13:49,343
අනික මම දන්න දේ තමයි ඔයාගේ ඉරණම
773
01:13:49,510 --> 01:13:51,220
ඉතා වැදගත් වේ
මේ නගරයේ අනාගතයට
774
01:13:51,387 --> 01:13:54,431
පීලි පැනීමට
ඔබ වැරදි මිනිසා තෝරා ගැනීමෙන්.
775
01:13:57,309 --> 01:13:59,728
අපි හැමෝම දේවල් කරනවා, ක්ලෙයාර්.
776
01:13:59,937 --> 01:14:02,106
අපි කරන්න අකමැති දේවල්.
777
01:14:04,233 --> 01:14:07,361
ඔබේ මවට ආවේශ විය
යුද්ධයේ පළමු රාත්‍රිය.
778
01:14:09,363 --> 01:14:11,615
ඒකිට පිස්සු හැදිලා ඔයා පස්සෙන් ආවා.
779
01:14:11,782 --> 01:14:15,411
ඇය ඔබව මරා දමන්නට ඇත
මම ඇයව නැවැත්තුවේ නැත්නම්.
780
01:14:17,663 --> 01:14:19,373
මෙය කළ යුතුය.
781
01:14:19,540 --> 01:14:21,291
ඔබ විලියම් සමඟ විවාහ විය යුතුයි.
782
01:14:21,458 --> 01:14:23,627
ඔබ වේගාට නායකත්වය දිය යුතුය.
783
01:14:24,461 --> 01:14:26,588
අපේ පැවැත්ම රඳා පවතින්නේ ඒ මතයි.
784
01:15:16,305 --> 01:15:18,265
ළඟම ඥාතීන්ට දන්වන්න,
785
01:15:19,975 --> 01:15:21,727
සහ සිරුරු පුළුස්සා දමන්න.
786
01:15:39,620 --> 01:15:41,455
ඔබ කවදාවත් තනිව සිටියේ නැත.
787
01:15:43,749 --> 01:15:45,542
කුමක් ද?
788
01:15:45,751 --> 01:15:48,587
ජීප් එක යනකොට ඔයා තනියම හිටියේ නෑ.
789
01:15:48,754 --> 01:15:51,215
මම ඔබ දෙස බලා සිටියෙමි.
790
01:15:51,381 --> 01:15:53,217
ඔයා හමුදාවට බැඳෙන්න මම වග බලා ගත්තා.
791
01:15:54,468 --> 01:15:55,636
මම අග්ර දේවදූත සංස්ථාව පිහිටෙව්වා
792
01:15:55,802 --> 01:15:58,639
එවිට මට ඔබ ළඟින් සිටිය හැකි විය
සැකයක් ඇති නොවී.
793
01:15:58,805 --> 01:16:01,266
Everything was done
එබැවින් ඔබට රහසිගතව පුහුණු කළ හැකිය.
794
01:16:01,433 --> 01:16:03,185
ඔබ කවුදැයි කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකි විය.
795
01:16:04,394 --> 01:16:06,063
මම ඔබට ස්තුති කළ යුතුද?
796
01:16:08,232 --> 01:16:10,484
මේ සියල්ලටම ජීප් එකට ස්තූතියි?
797
01:16:10,651 --> 01:16:13,070
නැහැ. ඒක නිකම්.
798
01:16:14,655 --> 01:16:19,451
ඔබේ පියා ලෙස, ජීප් ටැටූස් අල්ලාගෙන සිටියේය
ඔබ සූදානම් වූ විට ඔහුගේ ශරීරය මත.
799
01:16:20,452 --> 01:16:22,454
එය ඔහුගේ මරණයට හේතු විය හැකි බව ඔහු දැන සිටියේය.
800
01:16:25,499 --> 01:16:27,251
මම සූදානම් නැහැ.
801
01:16:28,418 --> 01:16:29,545
මම ගැලවුම්කාරයෙක් නොවේ.
802
01:16:29,711 --> 01:16:30,921
ඔබයි.
803
01:16:31,088 --> 01:16:33,757
පච්ච කොටා ගැනීම ඔබට භාරයි.
804
01:16:33,924 --> 01:16:36,635
මම කලින් ඒවා මගේ ඇඟේ දරාගත්තා
ඔවුන් ජීප් රථයට මාරු කරන ලදී.
805
01:16:38,303 --> 01:16:40,973
නමුත් ඒවා සැමවිටම අදහස් විය
තෝරාගත් තැනැත්තා සඳහා.
806
01:16:41,723 --> 01:16:45,269
මුලින්ම ටැටූස් ඔබ මත විය, පසුව
ඔවුන් ජීප් රථයේ සිටියා, පසුව ඔවුන් මා මතයි,
807
01:16:45,435 --> 01:16:47,813
මම කොහොමද දන්නේ ඒවා අදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා
වෙන කෙනෙක් වෙනුවෙන්ද?
808
01:16:54,278 --> 01:16:55,237
ඒවා කුමක් ද?
809
01:16:55,404 --> 01:16:57,406
අපේ ඉරණම,
810
01:16:58,574 --> 01:17:00,242
අපගේ බලාපොරොත්තුව,
811
01:17:01,577 --> 01:17:04,454
භාෂාවකින් ලියා ඇත
බොහෝ කලක සිට අමතක වී ඇත
812
01:17:05,789 --> 01:17:07,165
මමවත් දන්නේ නැති එකක්.
813
01:17:09,001 --> 01:17:10,711
ඔබට ඒවා මට පෙන්විය හැකිද?
814
01:17:13,797 --> 01:17:15,424
ඔබට ඒවා කියවිය හැකිද?
815
01:17:22,681 --> 01:17:24,850
මට බැහැ.
816
01:17:25,809 --> 01:17:27,394
ඔයා කළ යුතුයි.
817
01:17:28,729 --> 01:17:32,232
මෙය යුද්ධයක් වන අතර ජයග්‍රහණය කළ හැක්කේ එක් පාර්ශ්වයකට පමණි.
818
01:17:32,399 --> 01:17:35,944
මොනවද ඔය ටැටූ වල තියෙන්නේ
ඉදිරි දේ හරහා ඔබට මග පෙන්වනු ඇත.
819
01:17:36,111 --> 01:17:39,114
ඔවුන් මාර්ගය සකසනු ඇත
එමගින් මනුෂ්‍ය වර්ගයා මුදවා ගත හැක
820
01:17:39,281 --> 01:17:41,825
සහ ගේබ්රියෙල් සහ ඔහුගේ හමුදාවන් පසුපසට තල්ලු විය.
821
01:17:41,992 --> 01:17:44,870
නමුත් මෙම මාර්ගය
පහසුවෙන් ගමන් කළ නොහැකි වනු ඇත.
822
01:17:45,037 --> 01:17:46,997
සෑම පියවරකදීම,
823
01:17:47,164 --> 01:17:51,251
ඔබ ගත යුතු පාඨමාලාව තෝරාගත යුතුය.
824
01:17:54,880 --> 01:17:58,008
ඔබ පමණක් බව මම විශ්වාස කරමි
එමගින් මේ යුද්ධය අවසන් කළ හැකියි.
825
01:18:02,095 --> 01:18:04,723
මම මිනිසෙක්, මයිකල්.
826
01:18:07,142 --> 01:18:09,227
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?
827
01:18:12,481 --> 01:18:14,066
කිසිම දෙයක් කවදාවත් ස්ථිර නැහැ.
828
01:18:15,734 --> 01:18:17,903
ඒත් ජීප් එකට බලාපොරොත්තුවක් තිබ්බා ඇලෙක්ස්.
829
01:18:19,196 --> 01:18:22,532
ඔහුට ඔබ ගැන විශ්වාසයක් තිබුණා,
830
01:18:22,699 --> 01:18:24,284
මමත් එහෙමයි.
831
01:18:26,620 --> 01:18:28,080
උත්සාහ කරන්න.
832
01:18:28,246 --> 01:18:30,457
ඔබට කිසිවක් හඳුනා ගත හැකිද?
833
01:18:47,015 --> 01:18:48,308
නැත.
834
01:19:26,304 --> 01:19:31,101
මගේ පුතා, විලියම්.
835
01:19:32,352 --> 01:19:33,520
අපි එයාව හොයාගත්තා.
836
01:19:54,541 --> 01:19:56,877
මම මිනිසුන් අතර වැඩි කාලයක් ජීවත් වෙනවා,
837
01:19:58,628 --> 01:20:01,131
වැඩි වැඩියෙන් මම ඔවුන්ට ගරු කිරීමට ඉගෙන ගත්තා.
838
01:20:03,550 --> 01:20:06,887
ඔවුන් උතුම් නිසා නොවේ
839
01:20:07,053 --> 01:20:11,641
නැතහොත් කෙසේ හෝ ආදරයට, ගෞරවයට සුදුසු ය.
840
01:20:12,976 --> 01:20:14,019
නැත.
841
01:20:15,645 --> 01:20:19,858
මම රැවටෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගේ කුඩා ජයග්රහණ,
842
01:20:20,025 --> 01:20:24,404
ඔවුන්ගේ කලාව, ඔවුන්ගේ යුද අවි.
843
01:20:26,198 --> 01:20:29,242
මම අහස උසට නැග්ගා
844
01:20:29,409 --> 01:20:33,288
ඔවුන් ගුහාවල ජීවත් වන විට
පණුවන්ට කන්න ඇන.
845
01:20:34,331 --> 01:20:37,334
නමුත් පසුගිය වසර තිහකට පසු,
846
01:20:39,002 --> 01:20:44,883
මම දැන් වඩාත් පැහැදිලිව හඳුනාගෙන සිටිමි
ඔවුන්ගේ ස්ථාවරත්වය,
847
01:20:46,510 --> 01:20:51,056
ඔවුන් ඇලී සිටින ආකාරය
ඔවුන්ගේ දුක්ඛිත ජීවිතයට.
848
01:20:52,724 --> 01:20:57,395
සටන් කිරීමට, සොරකම් කිරීමට, බොරු කීමට ඔවුන්ගේ හැකියාව
849
01:21:00,190 --> 01:21:03,360
තමන්ගේම අය පවා මරා දමයි
850
01:21:03,527 --> 01:21:09,324
විදහා දැක්වීමේදී
ඕනෑම වියදමකින් ජීවත් වීමට ඔවුන්ගේ කැමැත්ත.
851
01:21:09,533 --> 01:21:12,536
එය ඔවුන්ව වෙන් කරයි
වෙනත් ජීවීන්ගෙන්.
852
01:21:16,998 --> 01:21:19,793
ඒත් වරදින්න එපා,
853
01:21:21,628 --> 01:21:27,592
පහත් කැරපොත්ත
මානව වර්ගයා සමඟ වඩාත් පොදු වේ
854
01:21:27,759 --> 01:21:30,095
ඕනෑම දේවදූතයෙකුට වඩා
855
01:21:30,262 --> 01:21:34,307
ඔවුන් විනාශ කළ යුත්තේ එබැවිනි.
856
01:21:39,563 --> 01:21:42,065
ඔවුන්ට අපේ ජන්ම අයිතිය ලබා දී ඇත,
857
01:21:43,149 --> 01:21:45,694
පාරාදීසයක් තෑගි කළා
858
01:21:48,363 --> 01:21:54,536
විශාල වසංගතයක් පැතිර ගියේය
859
01:21:54,703 --> 01:21:59,457
සහ මේ ග්‍රහලෝකය හැරෙව්වා
දූෂිත ලෙල්ලකට,
860
01:21:59,624 --> 01:22:03,879
විනාශය හා වෛරය ඇති ස්ථානයකි.
861
01:22:08,133 --> 01:22:11,469
මම දැන් කරන්නේ සේවයක්,
862
01:22:13,013 --> 01:22:15,223
පිරිසිදු කිරීමක්,
863
01:22:15,390 --> 01:22:18,226
සමතුලිතතාවයට නැවත පැමිණීම.
864
01:22:22,022 --> 01:22:25,859
සහ ඔවුන්ගෙන් අන්තිමයා වූ විට
මතකයට වඩා වැඩි දෙයක් නොවේ,
865
01:22:26,902 --> 01:22:28,820
මම සැහැල්ලුවෙන් හුස්ම ගන්නෙමි,
866
01:22:31,323 --> 01:22:33,325
තවද ඔහුද එසේ වන්නේය.
867
01:22:37,787 --> 01:22:39,706
සහ සමහර විට එවිට,
868
01:22:40,916 --> 01:22:44,294
ඔහුගේ දිගු කලකිරීම අවසන්,
869
01:22:48,089 --> 01:22:51,051
අපගේ පියාණන් අප වෙත නැවත පැමිණෙනු ඇත.
870
01:22:59,768 --> 01:23:03,897
BTI චිත්රාගාරය
871
01:25:17,864 --> 01:25:18,865
ඉංග්රීසි